- 拼音版原文全文
徐 氏 闲 轩 宋 /陈 师 道 倦 游 梁 楚 爱 吾 庐 ,老 寄 山 林 孰 与 娱 。想 见 杖 藜 临 过 鸟 ,更 能 赤 手 缚 於 菟 。君 宁 平 世 轻 三 釜 ,我 亦 东 原 有 一 区 。拟 买 婵 娟 作 归 计 ,可 无 堆 玉 斗 量 珠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
赤手(chì shǒu)的意思:指没有使用任何工具或武器,只用赤手空拳进行斗争或工作。
东原(dōng yuán)的意思:指东方的原野,比喻广阔辽远的地方。
斗量(dǒu liáng)的意思:斗量意为用斗来量物,比喻用不恰当的工具或方法来衡量事物,结果往往不准确或不可靠。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
量珠(liáng zhū)的意思:指用珠子来衡量重物,比喻凭经验判断事物的轻重。
宁平(níng píng)的意思:安定平静,没有战乱和动荡。
平世(píng shì)的意思:指世界太平,人民安居乐业。
三釜(sān fǔ)的意思:指一个人同时做多件事情,忙得不可开交。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
孰与(shú yǔ)的意思:指两者之间的优劣或胜负关系。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
一区(yī qū)的意思:指在某个领域或方面处于第一位或最高水平的地区或地方。
游梁(yóu liáng)的意思:形容人或物在空中飞跃或行动迅速。
玉斗(yù dǒu)的意思:比喻人们争斗、竞争得很激烈。
于菟(yú tú)的意思:指某人或某事物在特定环境中显得格格不入、不得体或不恰当。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
- 翻译
- 厌倦了在外游历,我更爱我的山林小屋,何处能寻得如此乐趣。
想象自己拄杖漫步,欣赏飞鸟掠过,还能徒手捕捉兔子这样的田园生活。
你宁可在太平盛世看轻微薄的俸禄,我也在东部有自己的田地。
我打算用这些财富购置美好的田园,难道不需要堆积如山的金银来衡量吗?
- 注释
- 倦游:厌倦了远游。
梁楚:泛指中原地区。
吾庐:我的房子,这里指山林居所。
娱:乐趣。
杖藜:拐杖。
过鸟:飞过的鸟儿。
赤手:空手。
缚于菟:捕捉兔子。
平世:太平盛世。
三釜:古代计量俸禄的单位,象征微薄的收入。
一区:一块田地。
婵娟:美好的田园或家园。
归计:归隐的计划。
堆玉斗量珠:形容财富累积如山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《徐氏闲轩》,表达了诗人对隐居生活的向往和享受。首句“倦游梁楚爱吾庐”描绘了诗人厌倦了仕途奔波,对回归田园的住所充满喜爱。次句“老寄山林孰与娱”进一步强调了在山林中老去的乐趣,无人能及。
第三句“想见杖藜临过鸟”通过想象自己拄杖漫步,欣赏飞鸟,流露出闲适与宁静的心境。第四句“更能赤手缚于菟”则展现了诗人自信与自得,即使空手也能捕捉猎物,体现了其对自然的亲近和技能的娴熟。
接下来,“君宁平世轻三釜”暗指友人即使在太平盛世,也愿意放弃世俗的荣华富贵,与诗人志趣相投。而“我亦东原有一区”则表明诗人自己也有自己的田产,足以安身立命。最后两句“拟买婵娟作归计,可无堆玉斗量珠”表达了诗人打算以田园生活为归宿的决心,暗示了对物质财富的淡泊,更看重精神的满足。
整体来看,这首诗通过描绘诗人对田园生活的热爱和对隐逸生活的向往,展现了诗人超脱世俗、追求内心宁静的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢