小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄右省王谏议》
《寄右省王谏议》全文
唐 / 罗隐   形式: 七言律诗  押[删]韵

边要不得静,心里欲闲终未闲。

自是宿缘应有累,可能时事更相关。

鱼惭张翰辞东府鹤怨周颙负北山

看却金庭芝朮老,又驱车七人班。

(0)
拼音版原文全文
yòushěngwángjiàn
táng / luóyǐn

ěrbiānyàojìngjìngxīnxiánzhōngwèixián
shì宿yuányìngyǒulèi

néngshíshìgèngxiāngguān
cánzhānghàndōngyuànzhōuyóngběishān

kànquèjīntíngzhīzhúlǎoyòuchērénbān

诗文中出现的词语含义

北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。

边要(biān yào)的意思:表示事物的两个方面或两个要素都非常重要,缺一不可。

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

东府(dōng fǔ)的意思:指官府、政府的意思。

更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互

鹤怨(hè yuàn)的意思:形容人不满意自己的环境或处境,抱怨不已。

金庭(jīn tíng)的意思:指官府、官员的居所。

可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物

七人(qī rén)的意思:指七个人,也可以指少数人。

驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。

时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。

宿缘(sù yuán)的意思:宿命的缘分,前世的因果关系。

相关(xiāng guān)的意思:有关联或有关系的意思。

心里(xīn lǐ)的意思:指人的内心思想、感情、意愿等。

应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的

芝朮(zhī zhú)的意思:指人才出众、品德高尚,也可形容事物极其珍贵。

自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问

翻译
耳边想要清静却无法清静,心中想求悠闲却始终未能闲下来。
这或许是因为前世的因缘让我有所牵累,又或许现实的世事与我紧密相连。
鱼儿惭愧张翰辞去东府的官职,仙鹤也埋怨周颙辜负了隐居北山的愿望。
眼见金殿中的灵芝仙草已老去,我又不得不驾车再次踏入那七人官员的行列。
注释
耳边:指外部环境。
静:清静。
心里:内心。
欲:想要。
闲:悠闲。
宿缘:前世因缘。
累:牵累。
时事:现实世事。
相关:紧密相连。
鱼惭:鱼儿感到惭愧。
张翰:历史人物,以辞官归隐著名。
东府:古代官署。
鹤怨:仙鹤的抱怨。
周颙:历史人物,向往隐居生活。
金庭:宫殿,代指朝廷。
芝朮:灵芝仙草,象征高洁。
老:衰老。
七人班:古代朝廷中高级官员的称呼。
鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的作品,名为《寄右省王谏议》。从诗中可以感受到诗人内心的不安与矛盾,以及对现实的无奈和不满。

“耳边要静不得静,心里欲闲终未闲。”这两句表达了诗人内心的烦躁和不安,他渴望宁静,却无法实现;他希望心境平和,但始终不能如愿。这样的描写揭示了一种深层次的心灵挣扎。

“自是宿缘应有累,可能时事更相关。”诗人认为自己的这种状态或许与过去的因缘有关,同时也与眼前的世事紧密相连。这两句既表达了宿命论的一丝悲哀,也反映出诗人对现实环境的深刻感受。

“鱼惭张翰辞东府,鹤怨周颙负北山。”这里引用了历史上的人物故事。张翰辞去东府,周颙负北山,都有不愿离去之意,却不得不离开的无奈情绪。这两句通过借古人之口,强化了诗人的愁苦心境。

“看却金庭芝朮老,又驱车入七人班。”最后两句则描写了一种对过往荣耀的回忆和对现实处境的无奈接受。金庭芝朮老,是指曾经辉煌的宫廷现在已经衰败;而“又驱车入七人班”则表明诗人虽然不得不继续参与官场的生活,但心中充满了无奈和不甘。

整首诗通过对比现实与过往,表现出诗人内心深处的矛盾和对世事的感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首非常具有思想深度的作品。

作者介绍
罗隐

罗隐
朝代:唐   字:昭谏   籍贯:新城(今浙江富阳市新登镇)   生辰:833-909

罗隐(833年-909年),字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)

赠孤山道士二首

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

(0)

挽正字南仲四首

珠璧方辉耀,菁华未寂寥。
极知身作崇,何用食为妖。
牺象收儒庙,箫笳咽市桥。
作心纱帽冷,三径雨潇潇。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
张齐贤 髡残 王镕 金人瑞 叶衡 狄仁杰 李旦 刘几 陈昌齐 惟俨 凌廷堪 任伯雨 西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7