- 诗文中出现的词语含义
-
拜除(bài chú)的意思:指去除、排除、剔除。
除书(chú shū)的意思:除去书籍或知识,指不读书或没有学问。
丹旐(dān zhào)的意思:形容文章或诗词的笔调优美、华丽。
禁陛(jìn bì)的意思:禁止上陛,指禁止上朝,不得接近君主。
千龄(qiān líng)的意思:千年的时光
辱知(rǔ zhī)的意思:辱骂、侮辱知识。
三度(sān dù)的意思:指同一件事或同一个问题发生三次。
盛名(shèng míng)的意思:指声誉显赫、名声远播的美好名誉。
帅垣(shuài yuán)的意思:形容人的容貌英俊美丽,堂堂正正。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
欷歔(xī xū)的意思:形容悲伤、叹息的样子。
仰瞻(yǎng zhān)的意思:仰望,向上看;向高处瞻仰。
曳履(yè lǚ)的意思:踌躇、犹豫、不敢前进。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
- 翻译
- 自古以来名声就难以长久保持,唯公您却显赫四十余年。
在宫禁中多年听闻您的步履声,三次担任要职的任命书已成旧事。
您的长寿祝福应得千年长久,但回忆往事忽然像一场梦。
长久以来承蒙您的厚爱我深感愧疚未能回报,仰望那红色的丧旗,心中悲痛不已。
- 注释
- 盛名:极高的声誉。
古:古代。
号:号称。
难居:难以长久保持。
公:对尊者的尊称。
峥嵘:卓越出众。
四纪:四十年。
馀:余下。
禁陛:宫禁之地。
曳履:拖着鞋子行走,代指官员。
帅垣:帅府。
拜除书:接受任命书。
寿祺:祝寿的吉祥话。
千龄永:千年长久。
往事:过去的经历。
俄惊:忽然惊觉。
辱知:承蒙知遇之恩。
惭未报:感到惭愧未能回报。
丹旐:红色的丧旗,表示丧事。
倍欷歔:加倍悲痛。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家许应龙为纪念李文昌而作的《挽李文昌(其二)》。诗中表达了对逝者的深切怀念和赞美。
"盛名从古号难居,公独峥嵘四纪馀。"
这里赞扬李文昌在历史上享有盛名,但这种辉煌的声誉并非易事,是他个人品德与才华在历经岁月考验后所形成的。
"禁陛几年闻曳履,帅垣三度拜除书。"
诗人提到自己多次听说李文昌在宫廷中的威仪,以及他三次被赐予除籍之恩。这段落展示了逝者生前的荣耀与皇家的密切关系。
"寿祺合享千龄永,往事俄惊一梦如。"
诗人表达对逝者的哀悼和怀念,用“寿祺”来祝愿他能在历史中留下长久的美好记忆,而过去的一切美好时刻,如同一场短暂的梦境。
"久矣辱知惭未报,仰瞻丹旐倍欷歔。"
最后,诗人感慨万分地表达了自己对逝者恩情难忘的复杂情感,以及对无法完全回报这份恩情的懊悔。
整体来看,这首挽歌不仅展现了李文昌的卓著功绩和高尚品格,也透露出诗人深厚的情谊与悲怆之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢