- 诗文中出现的词语含义
-
阿党(ē dǎng)的意思:指对某个权势集团或个人奉承、追随,为其做事,甘愿做其走狗。
大天(dà tiān)的意思:形容极为宽广、广阔。
妒忌(dù jì)的意思:指因为别人的优点或者得意之处而心生嫉妒之情。
何辜(hé gū)的意思:表示无辜受冤,冤屈无处申诉。
坡仙(pō xiān)的意思:指一个人在某一领域或行业中非常出色,具有超凡的才能和技艺。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
菽麦(shū mài)的意思:指各种谷类作物,如大豆、小麦等。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。仙果(xiān guǒ)的意思:指非常珍贵、稀有的果实或物品。
一视(yī shì)的意思:不加区别地看待,平等对待
不辨菽麦(bù biàn shū mài)的意思:指不能分辨豆子和麦子,形容对事物没有辨别能力或分辨力。
- 注释
- 坡仙:指苏东坡,因其诗才出众,人称坡仙。
黄州:地名,位于今湖北省,苏轼曾被贬谪至此。
七年客:指苏轼在黄州居住的时间。
价高:比喻苏轼的名声高。
日月低:形容名声之高,连日月都为之失色。
名大天地窄:意指名声太大,仿佛天地都容纳不下。
舒亶辈:指当时的官员舒亶,与苏轼政见不合。
辨菽麦:比喻分辨清楚事物,这里指辨别是非。
阿党:结党营私之意。
妒忌:对他人成就或才能的嫉妒。
皂与白:黑色和白色,比喻善恶、是非。
- 翻译
- 苏东坡何其无辜,他在黄州做了七年客人。
他的名声高洁,却使日月都显得暗淡,天地似乎变小了。
那些舒亶等人,难道分辨不出是非黑白吗?
他们结党营私,对好人坏人同样嫉妒。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作,名为《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首(其一)》。诗中表达了诗人对苏轼(即东坡先生)的仰慕与赞美,以及对于当时社会现实的感慨。
“坡仙果何辜,黄州七年客。” 这两句通过提及苏轼在黄州七年的生活,暗示了他虽然被贬官,但仍以高洁之心居于尘世之中。这里所谓“坡仙”是对苏轼的尊称,表明诗人对其品格和文学成就的崇敬。
“价高日月低,名大天地窄。” 这两句强调了苏轼的才华与声望,虽身处困境,但他的文名如日月般光辉永恒,而他的盛名又似填满了天地,使之显得更加辽阔。
“嗟彼舒亶辈,岂不辨菽麦。” 这两句借用古代贤者伯夷、叔齐的典故,他们在首阳山上饿死,因为他们分不清五谷杂粮。这里诗人通过这个比喻,表达了对于那些不能辨别真伪、混淆黑白的人或事物的悲哀。
“阿党更妒忌,一视皂与白。” 最后两句则是指某些人出于私心和偏见,对待世间万物不加区分,甚至将纯洁(皂)与污浊(白)视为一物,这种态度让诗人感到痛心。
整首诗通过对苏轼的赞颂及现实社会的批评,体现了诗人对于理想与现实之间差距的深刻感悟,以及对于正直之士遭遇不公的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夕泛蓉湖
向晚乘清兴,归桡傍水濆。
波澄千岫翠,鸳梦半溪云。
暮霭烟中暝,残钟花外闻。
偶停青雀舫,来访白鸥群。
芳渚多幽趣,虚襟扫俗氛。
碧潭摩树影,明镜净霞文。
载酒过前浦,吟诗对夕曛。
舸还萍叶静,棹转水光分。
冷露菰将绿,微风兰芷芬。
更看宵景好,新月起高雯。