《郊庙歌辞.释奠文宣王乐章.雍和》全文
- 翻译
- 殿堂献上美玉的篮子，庭院挂起玉磬装饰。礼仪完备且庄重，音乐和谐又多变。
庄严地亲自享受祭典，和谐地手持酒杯祭奠。光明的美德最芬芳，蘋草和蘩草皆可作为祭品献上。
- 注释
- 堂：殿堂，指祭祀的场所。
瑶篚：装有美玉的篮子，用于祭祀。
庭：庭院。
敷：布置，悬挂。
璆县：即‘磬悬’，悬挂的玉磬，一种古代乐器。
礼：礼仪。
备：完备，齐全。
容：仪式的形式和外表。
乐：音乐。
和：和谐。
变：变化，这里指音乐旋律的变化。
肃肃：庄严的样子。
亲享：亲自参与享受祭祀。
雍雍：和谐的样子。
执奠：手持酒杯进行祭奠。
明德：光明正大的品德。
惟：只有，仅仅。
馨：散布很远的香气，比喻美德流传。
蘋蘩：蘋草和蘩草，古代常用的祭祀植物。
可荐：可以用来进献，作为祭品。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一场庄重而又充满喜悦的宗庙祭祀活动。"堂献瑶篚，庭敷璆县"一句中，"瑶篚"和"璆县"都是贵重之物，用以装饰宗庙的堂前和庭院，表现出尊贵庄严的气氛。"礼备其容，乐和其变"则表明祭祀活动中的礼仪完备、音乐和谐，这不仅是对神灵的尊崇，也反映了当时社会的文化素养和艺术水平。
"肃肃亲享，雍雍执奠"描述的是祭祀过程中人们的严肃态度及敬献供品的情形。"明德惟馨，蘋蘩可荐"一句中，"明德"指的是崇尚美好德行，"惟馨"则是香气四溢，象征着祭祀活动所传递的正能量和精神追求；而"蘋蘩可荐"则是说到用水草之类来供奉神灵，这里的"蘋蘩"也常被赋予纯洁无瑕的象征意义。
整首诗通过对宗庙祭祀场景的生动描绘，展现了古人对于祖先崇拜和祭礼文化的重视，以及他们追求精神高尚与内心宁静的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四犯剪梅花.上建康钱大郎寿
水殿风凉，赐环归、正是梦熊华旦。
叠雪罗轻，称云章题扇。西清侍宴。
望黄伞、日华笼辇。金券三王，玉堂四世，帝恩偏眷。
临安记、龙飞凤舞，信神明有后，竹梧阴满。
笑折花看，橐荷香红润。功名岁晚。
带河与、砺山长远。麟脯杯行，狨鞯坐稳，内家宣劝。
满江红·其二春晚
著意留春，留不住、春归难恋。
最苦是、梅天烟雨，麦秋庭院。
嫩竹阴浓莺出谷，柔桑采尽蚕成茧。
奈沈腰、宽尽有谁知，难消遣。幽阁恨，双眉敛。
香笺寄，飞鸿远。向风帘羞见，一双归燕。
翠被闲将情做梦，青楼赚得恩成怨。
对尊前、莫惜唤琼姬，持杯劝。
沁园春.西岩三涧
云壑泉泓，小者如杯，大者如罂。
更石筵平莹，宽容数客，淙流回激，环绕飞觥。
三涧交流，两崖悬瀑，捣雪飞霜落翠屏。
经行处，有丹荑碧草，古木苍藤。徘徊却倚山楹。
笑山水娱人若有情。
见傍回侧转，峰峦叠叠，欲穷还有，岩谷层层。
仰视云间，茅茨鸡犬，疑是仙家来避秦。
青林表，望烟霞缥缈，隐隐鸾笙。
- 诗词赏析