- 拼音版原文全文
笋 鞭 唐 /徐 夤 筇 竹 岩 边 剔 翠 苔 ,锦 江 波 冷 洗 琼 瑰 。累 累 节 转 苍 龙 骨 ,寸 寸 珠 联 巨 蚌 胎 。须 向 广 场 驱 驵 骏 ,莫 从 闲 处 挞 驽 骀 。宁 同 晋 帝 环 营 日 ,抛 赚 中 途 后 骑 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蚌胎(bàng tāi)的意思:指两个蚌壳合在一起,比喻两个人或事物紧密结合在一起,不可分割。
苍龙(cāng lóng)的意思:形容威武雄壮的龙
从闲(cóng xián)的意思:不懒惰,不懈怠,不空闲。
寸寸(cùn cùn)的意思:形容非常仔细、一寸一寸地
广场(guǎng chǎng)的意思:指城市或乡村中供人们休闲娱乐、集会交流的公共场所。
后骑(hòu qí)的意思:指在某个事物或现象发生之后,再有一种类似的事物或现象出现。
江波(jiāng bō)的意思:指江河的波浪,比喻喧嚣、繁忙的景象。
锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
龙骨(lóng gǔ)的意思:指房屋的主要承重结构,也比喻事物的主要支持或依靠。
琼瑰(qióng guī)的意思:形容美丽华丽,如珍珠宝石一般的美丽。
筇竹(qióng zhú)的意思:筇竹是一种高大的竹子,比喻高尚、坚强、刚正不阿的品质。
闲处(xián chǔ)的意思:指空闲的地方或时间。
中途(zhōng tú)的意思:指在进行某种活动或实现某种目标的过程中,未完成或未达到最终目标。
驵骏(zǎng jùn)的意思:指马匹非常优秀,快速而有力。
- 翻译
- 在筇竹岩边轻轻除去青苔,锦江冰冷的波浪洗净了美玉般的瑰宝。
竹节如龙骨般层层叠加,颗颗似珍珠连缀着大海螺的内胎。
应驱使骏马在广阔的广场上奔跑,不要让懒散的马匹受鞭挞。
我宁愿像晋朝皇帝那样环绕营地,也不愿在半路被人甩开。
- 注释
- 筇竹:一种竹子。
剔:除去。
翠苔:青苔。
锦江:美丽的江水。
琼瑰:美玉。
累累:层叠。
节转:转变成。
苍龙骨:比喻竹节。
寸寸:逐节。
珠联:串珠状连接。
巨蚌胎:大海螺的壳。
驵骏:骏马。
闲处:懒散的地方。
挞:鞭打。
驽骀:劣马。
晋帝:指晋朝某位帝王。
环营:环绕营地。
抛赚:设圈套欺骗。
中途:路上。
后骑:后面的骑兵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图和人间生活场景,语言质朴而富有意象。开篇“筇竹岩边剔翠苔”、“锦江波冷洗琼瑰”,通过对筇竹、岩石、翠苔与清凉河水的描述,诗人展现了一个生机勃勃而又清新脱俗的自然环境。接下来的“累累节转苍龙骨”、“寸寸珠联巨蚌胎”,则是对大自然中另一类奇特景观的描绘,通过对比和夸张的手法,强调了大自然的壮丽与神秘。
诗歌的后半部分“须向广场驱驴骏”、“莫从闲处挞驽骀”,转而关注到了人间活动,提醒读者应该在繁华的地方展示才华和力量,而不是在偏僻无人的地方。最后,“宁同晋帝环营日”、“抛赚中途后骑来”,则是对历史典故的借鉴,表达了诗人对于英雄豪迈事迹的向往以及追求卓越、不甘平庸的心志。
整体而言,这首诗既展现了诗人的自然观,又透露了他对于生活和事业的积极态度。通过对比和借代的手法,诗人传达了一种超脱凡尘、追求高远的精神内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
守拙为丹阳贺环赋
饥餐高原粟,渴饮下泉水。
菽粟水火如,时时散邻里。
公家别有输,为义良亦伟。
峨峨乌纱帽,见者胥仰止。
三径以藏身,一经以教子。
有子复何忧,万事渠能理。
游心濂溪赋,真可没吾齿。
袖手公输傍,无由血吾指。
名途多疾足,利路䍐徐轨。
独倚一株看,劳劳竟谁使。
- 诗词赏析