虽咀涩难任，竟当甘莫敌。
《玉汝遗橄榄》全文
- 拼音版原文全文
玉 汝 遗 橄 榄 宋 /梅 尧 臣 南 国 青 青 果 ，涉 冬 知 始 摘 。虽 咀 涩 难 任 ，竟 当 甘 莫 敌 。来 从 万 里 外 ，或 以 苦 口 掷 。所 投 同 木 瓜 ，欲 报 无 琼 璧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苦口（kǔ kǒu）的意思：指艰苦的劳动或辛辣的言辞。
里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。
木瓜（mù guā）的意思：指人的脑袋或头颅。
难任（nán rèn）的意思：难以承担某项任务或责任。
南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
青果（qīng guǒ）的意思：青果指的是未成熟或刚刚成熟的水果，也可以比喻未经修炼或尚未成熟的人才或事物。
琼璧（qióng bì）的意思：指珍贵的宝石或玉器。也用来形容珍贵、美好的事物。
涩难（sè nán）的意思：形容事物艰难困苦，不顺利。
- 翻译
- 南方的青青果实，寒冬时节才开始采摘。
虽然味道苦涩难以承受，但无人能比它的甘甜更胜。
这些果实来自遥远的地方，或许带着苦涩的初衷。
如同赠送木瓜一般，它们被投入其中，但回报的却是无价之宝。
- 注释
- 南国：指南方地区。
涉冬：经历寒冬。
摘：采摘。
咀涩：苦涩的味道。
甘：甘甜。
万里外：遥远的地方。
苦口：苦涩的。
木瓜：古代常见的礼物象征友情。
琼璧：比喻珍贵的回报。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《玉汝遗橄榄》，通过对南国橄榄的描绘，表达了诗人对远方友人赠送橄榄的感激之情。首句“南国青青果”点出橄榄的产地和色泽，接着“涉冬知始摘”暗示橄榄采摘不易，需经历寒冬时节。橄榄的味道在诗中被形容为“虽咀涩难任”，但诗人认为其甘美无比，无人能及，用“竟当甘莫敌”来强调其独特的滋味。
橄榄来自万里之外，友人可能因路途遥远而只能以苦涩之物相赠，但这苦涩背后寓含着深厚的友情。诗人以“所投同木瓜，欲报无琼璧”作结，将橄榄比喻为木瓜，表达自己无法以同等珍贵的礼物回报，只能以心相待，遗憾之中流露出对友情的珍视。整体上，这首诗通过橄榄这一物象，传递了诗人对友情的真挚情感和对馈赠者的深深感激。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
神光灿.赠赵先生
赵仙入道，猛烈投玄，割除顿悟浮华。
对境修持，不若火长莲花。
予今诚言少付，遇戈矛、宽纳教他。
若有病，便庵中如死，也莫还家。
常效如斯坚志，管圣贤暗里，照鉴无差。
火灭烟消，灵腑自吐黄芽。
无私性停命住，意心清、玉结丹砂。
功行满，赴蓬莱鹤引，彩仗云霞。