曲身得火才微直，槁面持杯祇暂朱。
《岁暮贫甚戏书》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 贫 甚 戏 书 宋 /陆 游 阿 堵 元 知 不 受 呼 ，忍 贫 闭 户 亦 良 图 。曲 身 得 火 才 微 直 ，槁 面 持 杯 秪 暂 朱 。食 案 阑 干 堆 苜 蓿 ，褐 衣 颠 倒 著 天 吴 。谁 知 未 减 麤 豪 在 ，落 笔 犹 能 赋 两 都 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿堵（ē dǔ）的意思：指人对权势者或有势力的人表示恭敬、顺从。
闭户（bì hù）的意思：指关闭房门不出去，比喻不与外界接触，不愿与人交往。
粗豪（cū háo）的意思：形容人的粗鲁豪放、豪爽大方。
颠倒（diān dǎo）的意思：指错乱、倒置、颠倒的意思。
干堆（gàn duī）的意思：指干燥、松散的一堆东西。
槁面（gǎo miàn）的意思：形容面容憔悴、枯槁。
褐衣（hè yī）的意思：指穿着褐色衣服的人，比喻贫穷、低微的身份。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
两都（liǎng dū）的意思：指两个都城，表示一个国家或地区有两个政治中心。
良图（liáng tú）的意思：指优秀的作品或杰出的人才。
落笔（luò bǐ）的意思：指写文章或书画时，笔触到纸上或画布上。
苜蓿（mù xu）的意思：指事物顺利发展，充满希望。
食案（shí àn）的意思：指被告人因犯罪行为而受到的食物供应减少或中断。
天吴（tiān wú）的意思：指天下间最为健壮强大的人物。
- 注释
- 阿堵：这东西，指代钱财。
元知：原本就知道。
忍贫：忍受贫穷。
良图：好的打算。
曲身：弯腰。
得火：靠近火堆。
微直：微弱的温暖。
槁面：面容枯槁。
持杯：拿着酒杯。
祇暂朱：暂时恢复红润。
阑干：纵横交错。
苜蓿：一种野草，这里指代粗食。
褐衣：破旧衣衫。
颠倒：倒穿。
天吴：古代神话中的水神，这里形容华贵的袍子。
未减：并未减少。
粗豪：粗犷豪放。
落笔：提笔。
赋两都：作诗描绘两都（长安和洛阳）。
- 翻译
- 原本就知道这东西不会回应呼唤，忍受贫穷闭门独处也是好的打算。
弯腰靠近火堆才能获得微弱的温暖，面容枯槁拿着酒杯也只是暂时恢复红润。
简陋的餐桌上堆满了苜蓿，穿着破旧衣衫的人却倒穿着华贵的天吴袍。
谁知道他并未减少那份粗犷豪放，提笔作诗时依然能写出描绘两都（长安和洛阳）的风采。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在岁末时因生活贫困而作的戏言之作。诗中描绘了诗人虽然贫穷，但坚守节俭，宁愿闭门不出，也不接受他人的施舍。他形容自己弯曲身体只为取微弱的火光取暖，面容枯槁但仍坚持饮酒，以苜蓿为食，穿着破旧的衣服，却自嘲地将华丽的天吴服饰穿反。诗人并未因此减少豪放不羁的本性，即使在困顿之中，提笔作诗仍能展现出昔日京都的繁华景象，显示出他的才情和坚韧。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人面对贫困的豁达与幽默。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢