送唐别驾赴郢州(唐·皇甫冉)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送唐别驾赴郢州》全文

唐 / 皇甫冉形式: 五言律诗押[庚]韵

莫叹辞家远，方看佐郡荣。

长林通楚塞，高岭见秦城。

雪向峣关下，人从郢路迎。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng唐táng别bié驾jià赴fù郢yǐng州zhōu

唐táng / 皇huáng甫fǔ冉rǎn

莫mò叹tàn辞cí家jiā远yuǎn，方fāng看kàn佐zuǒ郡jùn荣róng。
长cháng林lín通tōng楚chǔ塞sāi，高gāo岭lǐng见jiàn秦qín城chéng。

雪xuě向xiàng峣yáo关guān下xià，人rén从cóng郢yǐng路lù迎yíng。
翩piān翩piān骏jùn马mǎ去qù，自zì是shì少shǎo年nián行xíng。

诗文中出现的词语含义

长林（cháng lín）的意思：茂密的森林或丛林

辞家（cí jiā）的意思：辞去家庭职务或离开家庭。

骏马（jùn mǎ）的意思：指骏马，比喻出色的人才或者优秀的事物。

年行（nián xíng）的意思：指年龄增长，行为举止成熟稳重。

翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。

秦城（qín chéng）的意思：指古代秦国的都城，也用来比喻权力中心或者官僚机构。

人从（rén cóng）的意思：指人们跟随他人行动，没有独立的主见。

少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。

叹辞（tàn cí）的意思：表示感叹、惋惜、赞叹等情感。

郢路（yǐng lù）的意思：指被人遗忘或忽视的道路，比喻人的功劳或贡献被忽视或遗忘。

自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问

佐郡（zuǒ jùn）的意思：佐郡是指辅助国家治理的官员，也可以指辅佐君主的臣子。

少年行（shào nián xíng）的意思：指年轻人的行动或行为。

注释: 辞家：离开家乡。
佐郡：辅佐郡守。
荣：荣耀。
长林：广阔的森林。
楚塞：楚国的边关。
秦城：秦国的城市。
峣关：古代关隘名。
郢路：通往郢都的道路。
翩翩：形容马匹轻盈。
少年行：年轻人的出行行为。

翻译: 不必感叹离家遥远，新的职务正显荣耀。
穿过长林直抵楚国边塞，高山之上已能望见秦国都城。
雪花飘落在峣关之下，人们沿着郢路迎接到来。
骏马轻盈地离去，这正是青春少年的出行风范。

鉴赏

此诗描绘了一位唐代官员唐别驾赴任郢州时的情景。首句“莫叹辞家远，方看佐郡荣”表达了对离别之痛的淡化，同时也展望着即将到来的新职位带来的荣耀和期待。

接下来的两句“长林通楚塞，高岭见秦城”通过地理环境描绘出一片辽阔的景象，长林与楚塞相连，高岭之上可望见秦城，这些都是古代重要的地理标志。诗人通过这样的描写，不仅展示了旅途中的壮丽风光，也预示着唐别驾即将到达新的任所。

“雪向峣关下，人从郢路迎”则转入具体的情境之中，雪花飘落的峡谷，以及迎接的人群，都显现出一种隆重而热烈的氛围。这里的“雪”可能是对白日将尽或季节变化的隐喻，而“人从郢路迎”则体现了当地官民对于新任官员到来的期待与欢迎。

最后两句“翩翩骏马去，自是少年行”以轻快的步调结束了诗篇。骏马代表着力量、速度和自由，而“少年行”则可能隐喻着唐别驾或许年轻有为，或许是对其精神状态的一种美好描绘。

总体而言，这首诗通过对自然风光的细腻刻画，以及对人事变迁的深情表达，展现了古代文人对于离别与新开始的情感复杂性。

作者介绍: 皇甫冉
朝代：唐字：茂政籍贯：润州（今镇江）丹阳生辰：公元717年

皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。