- 诗文中出现的词语含义
-
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
上来(shàng lái)的意思:指事物从下往上或由远处移动到近处。
深巷(shēn xiàng)的意思:指偏僻、幽静的小巷子。
时复(shí fù)的意思:时光回转,时间重复。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
阴深(yīn shēn)的意思:形容暗藏着危险、阴险狡诈的情况或人物。
- 翻译
- 一夜之间,简陋的门扉独自开启,雨中的深巷显得格外宁静,几乎无尘土飞扬。
酒醒后,清风轻轻吹过池塘边,我独自坐着,抬头看见月亮从花丛中升起。
不知何处传来夜歌,声音渐弱,四周邻居还在沉醉于春天的梦境中未醒。
想到这些美好的情景无人共享,我不禁独自低声吟唱,漫步在长满青苔的小径上。
- 注释
- 衡门:简陋的门,形容居所简朴。
雨阴:雨水带来的阴暗天气。
风傍池边起:微风吹过池塘边。
孤吟:独自吟唱。
- 鉴赏
这首宋诗《春夕偶作》是赵湘所作,描绘了春天夜晚的静谧与诗人内心的孤独。首句“一夕衡门独自开”,写出了诗人寓居简陋,夜晚独自开门,透露出一种清寂的氛围。接着,“雨阴深巷少尘埃”进一步渲染了雨后巷弄的洁净和宁静。
“酒醒风傍池边起,坐久月从花上来”两句,通过酒醒后的自然景象,展现了诗人醉中醒来的惬意,以及月光洒落花丛的静美画面,流露出淡淡的哀愁和闲适之情。
“何处夜歌初欲断,四邻春梦未知回”描绘了远处隐约传来的歌声和邻居们的梦境,暗示了春夜的生动与人间烟火气,也反映出诗人对人情世故的些许感慨。
最后,“因思此兴无人共,时复孤吟步绿苔”表达了诗人无人分享此刻心境的孤独,只能独自在青苔小径上低吟,深化了主题,展现出诗人的内心世界。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春夜的景色,融入了诗人的孤独情绪,富有意境,展现了宋诗的淡雅风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢