斯言近俳聊一笑,江水方清饥可疗。
- 拼音版原文全文
寄 汉 阳 赵 尉 沔 宋 /贺 铸 庆 湖 遗 老 坐 诗 穷 ,强 仕 之 年 百 病 攻 。谁 谓 南 昌 禄 隐 翁 ,伏 枕 呻 吟 四 壁 空 。相 思 限 此 江 西 东 ,寄 声 每 托 江 头 风 。斯 言 近 俳 聊 一 笑 ,江 水 方 清 饥 可 疗 。人 生 奇 偶 类 探 筹 ,造 物 岂 容 人 数 料 。君 初 试 吏 或 当 然 ,我 太 半 生 真 不 调 。昔 不 愿 起 家 百 日 登 三 司 ,今 不 愿 还 家 六 印 金 累 累 。但 愿 官 粮 办 亲 养 ,归 来 尚 三 径 资 。邻 墙 晏 起 访 安 否 ,尔 酌 我 歌 尧 舜 时 。咄 嗟 此 愿 良 难 必 ,吞 声 食 蘖 甘 如 蜜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安否(ān fǒu)的意思:平安无事,没有受到伤害或危险。
百日(bǎi rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的百天。
百病(bǎi bìng)的意思:指各种疾病、病痛。
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
不调(bù tiáo)的意思:不协调、不和谐
初试(chū shì)的意思:初次尝试或初次经历。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
当然(dāng rán)的意思:表示事物的必然性或明显性,没有任何疑问。
登三(dēng sān)的意思:指人登山时攀登到第三个山峰,意味着完成了一项困难的任务或达到了一个重要的目标。也用来形容在某个领域或某个方面取得了重要的突破。
咄嗟(duō jiē)的意思:突然,立刻
伏枕(fú zhěn)的意思:指睡觉时枕在脑后的枕头,比喻心中有事情想不开导致睡眠不安宁。
官粮(guān liáng)的意思:指官员的俸禄或待遇。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
六印(liù yìn)的意思:指佛教中的六个重要印记,也比喻一种不可改变的印记或痕迹。
禄隐(lù yǐn)的意思:隐藏财富或才能。
难必(nán bì)的意思:表示事情发展的可能性非常小,几乎不可能发生。
起家(qǐ jiā)的意思:指一个人或一个家庭由小到大,由贫困到富有,由无名到有名,由微不足道到有一定地位和成就。
奇偶(jī ǒu)的意思:奇数和偶数,表示对立或相对。
强仕(qiáng shì)的意思:指有能力、有才干的人。
人数(rén shù)的意思:形容人群众多,数量庞大。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
容人(róng rén)的意思:指能够宽容、包容他人的品质。
三司(sān sī)的意思:指官员的三个职务,分别是刑、吏、工,也泛指官署、机构。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
呻吟(shēn yín)的意思:指痛苦或不满时发出的低声呻吟声,也可用来形容某种状态或情感。
食檗(shí bò)的意思:指吃柏树的果实,比喻吃苦耐劳,勤奋努力。
试吏(shì lì)的意思:指任命官员前进行试探、考察其才能和品德。
诗穷(shī qióng)的意思:指诗词创作达到了极限,无法再有更好的作品。
水方(shuǐ fāng)的意思:指水的方向,比喻事物发展的趋势或方向。
四壁(sì bì)的意思:指四面墙壁,形容环境狭小或局限。
探筹(tàn chóu)的意思:探索、调查事情的真相或底细。
头风(tóu fēng)的意思:指在某个群体中排名第一,引领潮流,成为风向标。
吞声(tūn shēng)的意思:指忍气吞声,不敢发声或表达自己的意见或不满。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
晏起(yàn qǐ)的意思:指晏婴,晏婴是春秋时期晋国的贵族子弟,也是晋文公的儿子。成语“晏起”表示晏婴起床,比喻懒散无为,不思进取。
尧舜(yáo shùn)的意思:指古代传说中的两位圣君尧和舜,用来形容人的品德高尚、仁德兼备。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
四壁空(sì bì kōng)的意思:四壁空指房屋内无人居住,空无一人。
- 翻译
- 庆湖的遗老困于诗道,正当壮年却被疾病困扰。
谁会想到南昌的禄位隐士,如今卧病在床,四周空无一物。
相思之情只能在这江西东西两侧传递,常常寄托江风传情。
这些话语近似玩笑,聊以自慰,江水清澈或许能解饥饿。
人生如同掷骰子,命运难以预料,造物者不会让人事事如意。
你刚开始做官或许情有可原,而我大半生都命运多舛。
过去我不愿因短期升迁而离开家乡,现在也不愿满载金银归家。
只愿官俸足够养家糊口,回来后还有余财置办田产。
邻居们清晨来访,询问安好,你举杯我唱歌,仿若尧舜盛世。
这个愿望虽难实现,但我宁愿含泪忍苦,也甘之如饴。
- 注释
- 庆湖:地名。
遗老:年老退休的人。
强仕:壮年。
攻:侵袭。
禄隐翁:享有禄位却隐居的老人。
伏枕:卧病在床。
呻吟:痛苦的低语。
江西:省份名。
东:东部。
斯言:这些话。
俳:滑稽。
饥可疗:饥饿可以缓解。
奇偶:命运的随机性。
探筹:掷骰子。
造物:大自然。
数料:预料。
试吏:初次担任官职。
太半生:大半辈子。
不调:命运坎坷。
三司:古代官职。
六印:多个官印。
三径资:隐居生活的费用。
邻墙:隔壁。
晏起:早起。
访安否:询问平安。
尔酌我歌:你斟酒我唱歌。
咄嗟:短促。
良难必:很难实现。
吞声:忍住哭泣。
食檗:吃黄柏(苦味植物),比喻忍受苦楚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸寄给汉阳赵尉沔的一首表达感慨之作。诗中,贺铸以“庆湖遗老”自比,描述自己在壮年时期却疾病缠身,感叹命运多舛,犹如南昌禄隐翁般困顿。他与友人分隔江西东西,只能通过江风传递思念之情,言语间流露出无奈和自嘲。
诗人提到人生如掷骰子般难以预料,他自己早年并未期望快速升迁,如今也不愿满载金银归家,只愿能用官俸养家糊口,有余力过上简朴的生活。他还设想与邻居共饮共歌,过着闲适的日子,然而这样的愿望看似难以实现,但他仍甘之如饴。
整首诗情感深沉,既有对自身境遇的感慨,也有对友情的珍视,以及对平淡生活的向往,展现了诗人的人生哲学和对世事的豁达态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢