- 拼音版原文全文
送 周 仲 材 罢 官 还 婺 女 侍 旁 宋 /赵 蕃 天 风 索 索 鸣 枯 桑 ,天 寒 自 兹 繁 雪 霜 。故 人 别 我 向 何 许 ,兰 溪 水 深 苇 可 杭 。忆 初 识 君 上 君 堂 ,论 交 许 参 鸿 雁 行 。三 年 还 往 少 间 断 ,惠 好 如 此 宜 毋 忘 。人 生 会 合 胡 能 常 ,君 行 我 留 增 慨 慷 。虽 云 吴 楚 数 驿 地 ,书 札 便 恐 疎 寄 将 。君 才 有 如 玉 截 肪 ,不 待 雕 琢 成 文 章 。一 官 婆 娑 百 僚 底 ,众 谓 宝 器 横 道 旁 。问 君 此 去 何 其 忙 ,金 尊 彩 服 乐 未 央 。他 年 盛 事 一 门 见 ,父 子 持 橐 俱 明 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百僚(bǎi liáo)的意思:指百官、百员之众,也可指众多的人。
宝器(bǎo qì)的意思:指珍贵的器物或有价值的人才。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
成文(chéng wén)的意思:指文章或文书已经写好,可以公开发表或使用。
持橐(chí tuó)的意思:指背着橐子,表示勤劳努力的样子。
雕琢(diāo zhuó)的意思:通过精细的雕刻和琢磨,使事物变得更加完美。
父子(fù zǐ)的意思:指父亲和儿子之间的关系。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
何其(hé qí)的意思:多么,何等
横道(héng dào)的意思:指横冲直撞,不顾规矩的行为。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
还往(hái wǎng)的意思:回到原来的地方或状态。
惠好(huì hǎo)的意思:指待人友善、慷慨助人。
会合(huì hé)的意思:指人们相聚在一起,共同会面。
间断(jiàn duàn)的意思:指事物发生或存在的时间或空间上有间隔,不连续。
截肪(jié fáng)的意思:截肪指通过切除脂肪来减肥的意思。
金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。
君上(jūn shàng)的意思:指皇帝或君主
慨慷(kǎi kāng)的意思:形容情感激动、豪情壮志
枯桑(kū sāng)的意思:形容事物荒凉、凋零。
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
少间(shǎo jiàn)的意思:少间指的是时间短暂,时间间隔较短。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
书札(shū zhá)的意思:指书信、文书。
索索(suǒ suǒ)的意思:形容声音轻微而连续,或者形容行动轻盈迅速。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
吴楚(wú chǔ)的意思:指吴国和楚国,泛指两个相距较远的地方。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
一门(yī mén)的意思:指某种特定的学问、技艺或学科。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
鸿雁行(hóng yàn háng)的意思:指一群鸟或一队人有序排列并前进,形成整齐的行列。也比喻人们团结一致,共同前进。
乐未央(lè wèi yāng)的意思:形容欢乐无穷,乐不思蜀。
- 注释
- 索索:形容风声。
繁雪霜:形容雪下得大。
故人:老朋友。
苇可杭:芦苇可以作为渡河工具。
论交:谈论交情。
书札:书信。
婆娑:形容忙碌或姿态优美。
宝器:比喻有才能的人。
金尊綵服:富贵的象征,金杯彩服。
持橐:提着袋子,指入朝为官。
明光:古代宫殿名,这里指显赫的地位。
- 翻译
- 寒风吹过枯桑发出沙沙声,天气转冷,雪花纷飞更增严寒。
老朋友你如今去了哪里,兰溪水深,芦苇丛中是否还能行船?
想起初次在厅堂与你相见,我们的交往如同雁阵同行。
三年来你我频繁往来,少有中断,情谊深厚,切勿忘记。
人生相聚哪能长久不变,你离去让我更加感慨。
虽然你行经吴楚多驿站,但书信恐怕会因距离而稀疏。
你的才华犹如未经雕琢的美玉,无需修饰就能写出佳作。
你在官场忙碌,众人皆知你是宝贵的器物,路边也熠熠生辉。
请问你为何这般匆忙,离开时还沉浸于金杯彩服的欢乐中吗?
期待未来我们家族的荣耀时刻,父子同登明光殿堂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠送给友人周仲材的一首送别诗。诗中描绘了天寒风急、雪花飘落的景象,寓言了友人即将离开的离别之情。诗人回忆与周仲材初次相识的情景,感叹两人友情深厚,交往频繁。然而,人生聚散无常,周仲材此次离去,诗人感到遗憾和感慨,担心距离会疏远彼此的联系。
诗人赞赏周仲材才华出众,即使在官场中也能如美玉未经雕琢,自有其价值。他指出周仲材虽然忙碌,但仍应保持对文学艺术的热爱,享受生活的乐趣。最后,诗人期待未来能再次见到周家一门荣耀,父子同登仕途显赫。
整首诗情感真挚,既有离别的不舍,又有对友人才华的肯定,以及对未来的美好期许,展现了深厚的友情和对仕途的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日读书不疏园赠主人汪实尺
绕歙皆山我看遍,见山太多山亦厌。
田棱高下峰岚童,石腹轮菌秀灵欠。
西行十里忽渺绵,远林苍苍波潋潋。
如绳大路摇鞭丝,似黛遥山界车幨。
美哉此乡宜有人,胜处却被君家占。
略经丘壑皆文心,别埽烟霞筑吟坫。
君家名园先世贻,维何藏之富铅椠。
陆家充栋曹盈仓,养就君才许华赡。
相逢意气山为倾,倏见挥毫天可换。
苦将辁朴尘齿牙,何异蹄涔比天堑。
肯容庑赁已幸叨,许借书抄益愁忝。
半生无术孟浪游,五字未工穷有验。
知君博我良苦心,祇恐病处难为砭。
反思昨梦天风吹,百尺楼头位书剑。
早知此景眼前得,何事十年徒羡艳。
吾徒亦有二三子,天涯独学劳远念。
行方作书慰藉之,书成已有鸡鸣店。
《秋日读书不疏园赠主人汪实尺》【清·黄景仁】绕歙皆山我看遍,见山太多山亦厌。田棱高下峰岚童,石腹轮菌秀灵欠。西行十里忽渺绵,远林苍苍波潋潋。如绳大路摇鞭丝,似黛遥山界车幨。美哉此乡宜有人,胜处却被君家占。略经丘壑皆文心,别埽烟霞筑吟坫。君家名园先世贻,维何藏之富铅椠。陆家充栋曹盈仓,养就君才许华赡。相逢意气山为倾,倏见挥毫天可换。苦将辁朴尘齿牙,何异蹄涔比天堑。肯容庑赁已幸叨,许借书抄益愁忝。半生无术孟浪游,五字未工穷有验。知君博我良苦心,祇恐病处难为砭。反思昨梦天风吹,百尺楼头位书剑。早知此景眼前得,何事十年徒羡艳。吾徒亦有二三子,天涯独学劳远念。行方作书慰藉之,书成已有鸡鸣店。
https://www.xiaoshiju.com/shici/17367c679fe61c10422.html