- 拼音版原文全文
欧 阳 全 真 生 日 宋 /赵 蕃 旧 闻 新 喻 学 ,面 势 如 眉 州 。宜 有 妙 人 物 ,举 世 让 一 头 。君 于 文 忠 公 ,谱 牒 明 派 流 。当 时 山 公 启 ,有 言 曾 未 讎 。在 今 人 与 门 ,推 君 两 俱 优 。分 教 固 罔 外 ,首 善 乃 所 由 。南 见 属 初 度 ,杯 酒 相 献 酬 。愿 君 云 间 鹄 ,听 我 江 上 鸥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
初度(chū dù)的意思:初次、第一次
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
公启(gōng qǐ)的意思:公启是指公开启示,公开宣布或公开通告。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
旧闻(jiù wén)的意思:指过时的消息或旧事。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
面势(miàn shì)的意思:形势、局势
妙人(miào rén)的意思:指聪明、机智、才智出众的人。
派流(pài liú)的意思:指派其他人或事物来代替原有的人或事物。
谱牒(pǔ dié)的意思:指用纸牒记录或记载事情。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
山公(shān gōng)的意思:指山中的老虎,比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
首善(shǒu shàn)的意思:指在某一领域或方面中最优秀、最出色的人或事物。
所由(suǒ yóu)的意思:指原因、缘故。
献酬(xiàn chóu)的意思:用酒食或物品表示感谢或酬谢。
一头(yī tóu)的意思:形容事物数量多或程度深厚。
有言(yǒu yán)的意思:有话要说或有意见要表达。
与门(yǔ mén)的意思:与门是指与人交往的门道,也指与人相处的技巧和方法。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
忠公(zhōng gōng)的意思:指忠诚正直、公正无私的人。
山公启(shān gōng qǐ)的意思:指自命清高、自以为是的人。
- 注释
- 旧闻新喻:旧有的知识和新的比喻。
面势:风貌、气度。
妙人物:非凡的人物。
让一头:超越众人。
文忠公:指著名的历史人物。
谱牒:家谱、族谱。
山公:古代官员,指山涛。
启:赞许、评价。
人与门:受人尊敬的人。
首善:最好的行为、品德。
初度:初次相见,生日。
杯酒:饮酒,表示敬意。
云间鹄:比喻志向高远的人。
江上鸥:比喻自由自在的生活。
- 翻译
- 学习旧闻新知识,如同眉州的风貌。
这里应有非凡人物,世人皆敬仰其卓越。
您与文忠公同宗,族谱清晰可见。
当年山公曾赞扬,赞誉至今未消。
如今您的声名,既受尊敬又优秀。
您的品行无愧于外,首善之选。
初次见面,以酒相待,祝您前程似锦。
愿您如云间的鸿鹄,我如江上的鸥鸟,共赏美景。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃为欧阳全真庆祝生日而作,表达了对他的高度评价和祝愿。首句“旧闻新喻学,面势如眉州”赞美欧阳全真的学问渊博,如同眉州之地的秀美形势。接着,诗人称誉他是世间罕见的杰出人物,连举世都为之逊色。
诗人提到欧阳全真与文忠公(即欧阳修)有明确的宗族关系,暗示他出身名门。然而,即使在这样的环境中,他的成就仍然超越了前辈,山公(指山涛)的赞誉未能完全匹配他的才华。在当今,人们公认欧阳全真是出类拔萃的人物,无论是学问还是品行,都堪称一流。
诗人进一步强调,欧阳全真的德行无愧于首善之名,这是他品质的最高评价。在欧阳全真生日之际,诗人以江上鸥鸟自比,表达对他的敬仰和祝福,希望他能像云间的鸿鹄一样翱翔,寓意其未来前程远大。
整首诗语言简洁,情感真挚,通过对欧阳全真的赞扬,展现了诗人对其人格魅力和学术成就的深深敬佩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山居示灵澈上人
晴明路出山初暖,行踏春芜看茗归。
乍削柳枝聊代札,时窥云影学裁衣。
身闲始觉隳名是,心了方知苦行非。
外物寂中谁似我,松声草色共无机。
浣花赏梅
老子人间自在身,插梅不惜损乌巾。
春回积雪层冰里,香动荒山野水滨。
带月一枝低弄影,背风千片远随人。
石家楼上贪吹笛,肯放朝朝玉树新。
- 诗词赏析