雨复作自近村归(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《雨复作自近村归》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[齐]韵

夜听萧萧未涨溪，朝行㶁㶁已成泥。

可怜鸠取招麾速，谁似云知出处齐。

野菊枝长半狼藉，江枫叶落正凄迷。

行人也识龟堂老，小榼村醪手自携。

(0)

拼音版原文全文

雨yǔ复fù作zuò自zì近jìn村cūn归guī

宋sòng / 陆lù游yóu

夜yè听tīng萧xiāo萧xiāo未wèi涨zhǎng溪xī，朝cháo行xíng滮biāo滮biāo已yǐ成chéng泥ní。

可kě怜lián鸠jiū取qǔ招zhāo麾huī速sù，谁shuí似sì云yún知zhī出chū处chù齐qí？
野yě菊jú枝zhī长cháng半bàn狼láng藉jiè，江jiāng枫fēng叶yè落luò正zhèng凄qī迷mí。

行xíng人rén也yě识shí龟guī堂táng老lǎo，小xiǎo榼kē村cūn醪láo手shǒu自zì携xié。

诗文中出现的词语含义

朝行（cháo xíng）的意思：早晨出门行走

处齐（chǔ qí）的意思：形容处事圆满、完美无缺。

出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。

村醪（cūn láo）的意思：形容酿酒技术简陋，酒质劣等。

枫叶（fēng yè）的意思：比喻人或事物离别或变化的迹象。

可怜（kě lián）的意思：

[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）

狼藉（láng jí）的意思：混乱不堪，杂乱无章。

凄迷（qī mí）的意思：形容非常悲伤、迷茫。

堂老（táng lǎo）的意思：指正直、廉洁、公正的官员。

萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。

行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。

野菊（yě jú）的意思：指坚强不屈、不受外界环境影响的人。

招麾（zhāo huī）的意思：招引旗帜，集结军队。比喻号召群众，集合力量。

注释: 萧萧：形容溪水声。
涨溪：溪水上涨。
朝行：清晨出行。
㶁㶁：形容水流声。
成泥：变为泥泞。
鸠：斑鸠。
招麾：寻找食物。
云知出处齐：云彩来去自如。
野菊：野生菊花。
狼藉：散乱。
江枫：江边的枫树。
凄迷：凄凉迷离。
行人：路上的人。
龟堂老：指有德行的老者。
小榼：小酒壶。
村醪：乡村自酿的酒。

翻译: 夜晚听到溪水潺潺未见上涨，清晨行走时道路已变得泥泞。
可怜的斑鸠急于寻找食物，谁能像云彩那样明白来去自如。
野外的菊花枝叶散乱，江边的枫叶飘落显得凄凉。
行人们也都知道那位龟堂老者，提着小酒壶自己带着乡间美酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《雨复作自近村归》，描绘了雨后乡村道路的景象。首句“夜听萧萧未涨溪”，写夜晚听到溪水潺潺声，但雨并未使溪水上涨；次句“朝行㶁㶁已成泥”，早晨出行时，道路因雨水变得泥泞难行。接着，“可怜鸠取招麾速”以斑鸠急于寻找栖息之处比喻行人的匆忙，而“谁似云知出处齐”则借云彩的飘忽不定，暗示世事无常。

“野菊枝长半狼藉”描绘了雨后的野菊花零落散乱，显示出秋天的凋零；“江枫叶落正凄迷”进一步渲染了秋意的凄凉，枫叶飘落，景色迷茫。最后两句“行人也识龟堂老，小榼村醪手自携”，表达了诗人虽然身处风雨之中，却依然保持着悠闲自得的心态，提着小酒壶，亲自携带乡间自酿的酒，流露出对田园生活的喜爱和对世事纷扰的超脱。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了雨后乡村的自然景象，以及诗人内心的恬淡与坚韧。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。