万水归阴,故潮信盈虚因月。
偏只到、凉秋半破,斗成双绝。
有物指磨金镜净,何人拏攫银河决?
想子胥今夜见嫦娥,沉冤雪。
光直下,蛟龙穴;声直上,蟾蜍窟。
对望中天地,洞然如刷。
激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。
待明朝说似与儿曹,心应折!
- 拼音版原文全文
满 江 红 中 秋 夜 潮 宋 /史 达 祖 万 水 归 阴 ,故 潮 信 盈 虚 因 月 。偏 只 到 、凉 秋 半 破 ,斗 成 双 绝 。有 物 指 磨 金 镜 净 ,何 人 拏 攫 银 河 决 ?想 子 胥 今 夜 见 嫦 娥 ,沉 冤 雪 。光 直 下 ,蛟 龙 穴 ;声 直 上 ,蟾 蜍 窟 。对 望 中 天 地 ,洞 然 如 刷 。激 气 已 能 驱 粉 黛 ,举 杯 便 可 吞 吴 越 。待 明 朝 说 似 与 儿 曹 ,心 应 折 !
- 诗文中出现的词语含义
-
蟾蜍(chán chú)的意思:比喻心胸狭窄、小气的人。
嫦娥(cháng é)的意思:嫦娥指的是嫦娥奔月,比喻女子的美丽和高尚的品质。
潮信(cháo xìn)的意思:指潮水的涨落,比喻时过境迁,世事变化。
沉冤(chén yuān)的意思:指冤屈深重,不易平息的冤情。
成双(chéng shuāng)的意思:成双指一对,形容两个东西或人物相互配对、相互呼应。
洞然(dòng rán)的意思:形容心境开朗,豁达无忧。
粉黛(fěn dài)的意思:指女子妆饰得体,文雅美丽。
归阴(guī yīn)的意思:指人死后灵魂归于阴间,也比喻人去世。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
金镜(jīn jìng)的意思:金色的镜子,比喻反映事物真实面貌的东西。
龙穴(lóng xué)的意思:指危险或困难的地方。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
秋半(qiū bàn)的意思:指秋季的一半,比喻时间的过半或事物发展到一定程度。
然如(rán rú)的意思:表示事物的自然状态或情况如同所描述的一样。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。
吴越(wú yuè)的意思:指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
盈虚(yíng xū)的意思:形容事物或情况的变动,时而盈满,时而空虚。
直下(zhí xià)的意思:直接向下,形容某物或某人笔直地向下移动或下降。
直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
子胥(zǐ xū)的意思:指忠诚、忠心耿耿的人。
- 注释2
1、阴: 指低凹处。
2、潮信: 即潮。因其来时有定时,故称潮信。
- 译文
滔滔江河归大海,而海水的潮涨潮落,皆与月亮的的缺有关。偏偏只等到,过了半个秋天的时候,拼成明亮的的月和壮观的潮水。这时,月亮好像经过什么人把表面重新揩磨以后,越发显得明亮澄的。江潮到来就像银河被人挖激了一个决口那样,奔腾而下,想起冤死的伍子胥便看看月宫中的嫦娥。月光普泻,直照海底的蛟龙窟穴。潮声直展蟾蜍藏身的月官。月夜太空素光皓洁,而浩瀚海面又白浪如雪,广阔天地间洁净澄澈,犹如用刷子刷洗了一般。一腔激气直冲云霄,似乎能驱走月中的粉黛。他举杯酌酒,似乎一口气就能吞下吴越两国。若是明日把我今夜观潮所见之奇景与所生之豪情说与儿辈听听,那他们也会为之心胆惊裂啊!
- 赏析
史达祖本来是一位“婉约派”的词人。前人之所以盛赞他 ,主要是因为他具有那种婉丽细腻的词风。其实,他的词风并不局限于“ 婉约 ”一路。象这首词,就抒发了他胸中不常被人看见的豪气激情,在风格上也显得沉郁顿挫、激昂慷慨,这就可以大大帮助我们加深对其人、其词的全面了解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析