- 诗文中出现的词语含义
-
归天(guī tiān)的意思:指人死亡,灵魂返回天上。
画屏(huà píng)的意思:指用画画的方式来表达内心的情感。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
绛帷(jiàng wéi)的意思:指朝廷或宫廷中的婚姻。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
令史(lìng shǐ)的意思:指古代官府中负责记录和传达命令的官员或职员。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
泮宫(pàn gōng)的意思:指古代帝王祭祀祖先的地方,也用来比喻非常庄严肃穆的场所。
绮栊(qǐ lóng)的意思:指华丽、美丽的楼阁。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
纨扇(wán shàn)的意思:形容女子轻盈、柔美的举止和风度。
阳台(yáng tái)的意思:指房屋建筑物外突出的平台,供人休息、观景等。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
- 翻译
- 宫殿深锁红帘空寂,想象美人映照着华丽窗棂。
悠闲地倚靠在画屏前,哀怜这漫漫长夜无尽,懒得摇动丝质团扇引来一丝凉风。
几乎怀疑是令史(古代官职)已升天,还在梦中回味那阳台的幽会。
辗转反侧醒来,却无所事事,只有日光下槐树的影子在东边的桂窗摇曳。
- 注释
- 泮宫:古代学宫,此处借指宫殿。
绛帷:红色的帷幕,代指宫殿内部。
绮栊:精致的窗户。
怜永夜:哀怜长夜漫漫。
纨扇:丝质的团扇。
令史:古代官职,此处指梦中的意象。
阳台:古代神话中的仙界之地,常用来象征男女幽会。
展转:翻来覆去,形容难以入睡。
槐影桂窗:槐树和桂树的影子,代指窗外景色。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人对泮宫(古代学府)内夜晚景象的想象和感受。首句“泮宫深闭绛帷空”写出了学宫静谧而略显寂寥的氛围,红色帷幕紧闭,暗示着夜深人静。接着,“摇想佳人照绮栊”通过联想,将月光下的学宫与美丽的女子相联系,增添了诗意的浪漫色彩。
“闲倚画屏怜永夜”描绘出佳人般的月光悠闲地洒在画屏上,诗人对这永恒的夜晚充满怜惜之情。而“懒摇纨扇引凉风”则写出主人公因沉浸在思绪中而不愿摇动扇子驱赶暑热,流露出内心的慵懒和惬意。
“直疑令史归天上,犹想阳台入梦中”两句运用典故,借古人故事表达诗人对美好情境的向往,仿佛令史(古代官职)已升天,自己也在梦中追寻着如阳台仙子般的幻境。
最后,“展转觉来无一事,日摇槐影桂窗东”诗人从梦境中醒来,发现现实里并无其他烦扰,只有窗外的槐树和桂花在晨曦中摇曳,显得格外宁静。整首诗以景寓情,表达了诗人对泮宫夜晚的独特感受和对理想境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢