退之惊笑子美泣,问君久假何时归。
- 诗文中出现的词语含义
-
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
鸿鹄(hóng hú)的意思:形容人的志向高远,有远大的抱负和追求。
家鸡(jiā jī)的意思:指在家中养的鸡,也用来比喻人因长期在家中受到保护而缺乏独立生存能力的状态。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
如使(rú shǐ)的意思:如果,假如
市人(shì rén)的意思:指庸俗、浅薄、没有修养的人。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
指呼(zhǐ hū)的意思:形容非常短暂的时间或极短的距离。
自满(zì mǎn)的意思:形容自己得意忘形,满足于现状而不思进取。
作对(zuò duì)的意思:指与某人或某事对立、抵触,不合作,相互对抗。
- 注释
- 君:你。
戏集:戏谑地收集。
使儿:像使唤孩子。
鸿鹄:大雁。
家鸡:家禽。
退之:韩愈。
子美:杜甫。
久假:长久借用。
世人共:众人共享。
千家墀:千万家的庭院。
- 翻译
- 羡慕你戏谑地收集别人诗词,像指挥孩子一样呼唤市井之人。
天边的大雁难以捕捉,却让你与家禽为伍。
韩愈惊讶而笑,杜甫感动落泪,问你借来的才华何时归还。
世间美好的句子众人共享,明亮的月光照亮千万家的庭院。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品,体现了作者对朋友间情谊交流和文学创作的态度。诗中“羡君戏集他人诗,指呼市人如使儿”两句,表达了对友人巧妙地集结他人佳句并熟练运用的羡慕之情,同时也反映出朋友间文艺交流的轻松氛围。"天边鸿鹄不易得,便令作对随家鸡"则是说即使难得的好诗如天边的鸿鹄,也被友人随手以鸡作比,显现了文学才华横溢的场景。
"退之惊笑子美泣,问君久假何时归"一句中,“退之”指的是唐代诗人孟郊,他的诗作曾让后来的诗人杜甫感动得泪下。这里的“惊笑子美泣”则是说友人的诗作同样让人读后不禁感慨落泪,接着便询问这位朋友何时能够结束离别返回。
最后,“世间好句世人共,明月自满千家墀”表达了作者认为好的文学作品应当被大家共享,而不是私藏。"明月"在这里不仅是自然景象的描写,更是比喻高洁无私的文学精神,可以普照每个家庭的院落。
整首诗流露出苏轼对友情和文艺交流的珍视,以及他对于高质量文学作品应当广泛传播的看法。
- 作者介绍
- 猜你喜欢