- 拼音版原文全文
谢 运 属 秘 书 惠 诗 宋 /王 洋 雪 扑 片 鞍 岩 涨 沙 ,不 辞 天 阙 去 程 赊 。江 梅 笑 处 人 为 客 ,仙 桂 香 时 雁 到 家 。秦 地 少 年 应 辨 酒 ,江 南 词 客 好 酬 花 。锦 衣 彩 仗 还 乡 路 ,欲 访 萍 踪 问 钓 槎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
处人(chǔ rén)的意思:处人指的是能够与人相处、处理人际关系的能力。
词客(cí kè)的意思:指对词语的研究和运用有深入造诣的人。
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
钓槎(diào chá)的意思:比喻以诱饵引诱别人上当受骗。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
南词(nán cí)的意思:南词是一个汉语成语,表示南方地区的方言、词语。
萍踪(píng zōng)的意思:形容人或物流连忘返,无法停留的样子。
秦地(qín dì)的意思:指秦朝统治的地区,也指统治者的权力范围。
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
天阙(tiān què)的意思:指帝王的宫殿,也泛指天子的居所。
仙桂(xiān guì)的意思:指高尚的品德和才能
乡路(xiāng lù)的意思:指离开家乡,远离熟悉的环境。
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
- 翻译
- 雪花纷飞打在远行的马鞍上,岸边沙滩也被积雪覆盖,我不怕长途跋涉离开京都。
当梅花绽放的笑容映照江面,我却如过客般漂泊他乡;当桂花香气四溢,大雁已归巢,我也渴望回家。
秦地的少年们准备了美酒,江南的文人墨客则期待以诗词佳作答谢花的盛情。
身着华丽衣裳,手持彩旗踏上回乡之路,我想要寻找那片曾经的萍踪,询问是否能像渔舟一样回归宁静。
- 注释
- 征鞍:远行的马鞍。
天阙:京都,这里指朝廷所在地。
江梅:江边的梅花。
仙桂:传说中的仙人所种的桂花,象征家乡。
秦地:古代中国的一个地区,这里泛指北方。
江南:中国南方地区。
锦衣綵仗:华丽的衣饰和仪仗,形容归乡的荣耀。
萍踪:比喻漂泊不定的踪迹。
钓槎:指渔舟,这里代指归乡的希望。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人王洋的作品,名为《谢运属秘书惠诗》。从诗中可以看出诗人的生活状态和情感体验,以及他对友谊和自然美景的赞美。
“雪扑征鞍岸涨沙,不辞天阙去程赊。”开篇便以壮观的意象展现了行旅中的艰难与奔波。诗人通过描绘积雪覆盖的马鞍和河岸上堆积的沙石,以及不畏艰险、继续前行的情景,表达了坚定的决心和不屈不挠的精神。
“江梅笑处人为客,仙桂香时雁到家。”这里诗人转换了语境,将目光投向江边的梅花,借梅花之笑意喻指自己在异乡作客的情怀。同时,“仙桂”可能暗示着某种超凡脱俗的追求,而“雁到家”则给人一种期待与归属感。
“秦地少年应办酒,江南词客好酬花。”这两句表达了诗人对朋友间共饮美酒、赋诗唱和的向往。这里的“秦地少年”可能是指某位在长安一带的年轻友人,而“江南词客”则是自指,显示出诗人对于文学创作的热爱。
“锦衣綵仗还乡路,欲访萍踪问钓槎。”末尾两句描绘了诗人归家的情景。穿着华丽的衣服,拿着装饰品(綵仗)踏上归途,表明了对家乡的深切思念和对往日旧友的关切。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了一种超越尘世、追求精神寄托的意境,同时也反映了诗人对于友谊和美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清明有感
井泉槐火几清明,白发红颜管送迎。
荣落智愚千古恨,一时分付子规声。
三月二十四日自东山到金峨一宿而归偶题壁上安晚居士自觉际航湖入东山道金文意行至此淡晴轻冷风策策有声草树清幽泉石雅洁如在天竺灵隐间深靓过之既暮假榻瀑通夕喧枕始印鲁直梦成风雨诗粥鱼鸣展钵而去因笔一绝
桥石天台水谷帘,峰回秀拥更深严。
我来便欲兼忘世,少立清风为拂髯。