无路重趋桓典马，有诗曾上仲宣楼。
尘销别迹堪垂泪，树拂他门懒举头。
《寄张侍郎》全文
- 拼音版原文全文
寄 张 侍 郎 唐 /罗 隐 衰 羸 岂 合 话 荆 州 ，争 奈 思 多 不 自 由 。无 路 重 趋 桓 典 马 ，有 诗 曾 上 仲 宣 楼 。尘 销 别 迹 堪 垂 泪 ，树 拂 他 门 懒 举 头 。一 种 人 间 太 平 日 ，独 教 零 落 忆 沧 洲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂泪（chuí lèi）的意思：流泪、哭泣
荆州（jīng zhōu）的意思：指人勇猛、刚强，具有坚定的意志和勇气。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
平日（píng rì）的意思：指平常、日常，表示平时的状态或行为。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
衰羸（shuāi léi）的意思：衰弱、虚弱。
太平（tài píng）的意思：太平指的是社会安定、国泰民安的状态，也可以表示和平、安宁的境地。
一种（yī zhǒng）的意思：表示某种事物或情况的特定类型，强调事物或情况的独特性或特殊性。
争奈（zhēng nài）的意思：争夺、争取
种人（zhǒng rén）的意思：种族、人种
仲宣（zhòng xuān）的意思：指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。
仲宣楼（zhòng xuān lóu）的意思：指人们在繁忙的工作和生活中，能够保持冷静、清醒的头脑和思维。
- 翻译
- 衰老之人怎配谈论荆州的往事，只因思念太多，心情无法自控。
没有机会再去拜访桓典的马厩，只有诗篇记录在仲宣楼上。
尘埃消散，旧迹令我心生感伤，不愿抬头看那门外的树木。
在这普天之下太平的日子里，唯独让我想起那遥远的沧洲之地。
- 注释
- 衰羸：衰老体弱。
荆州：古代中国的一个重要地区。
桓典马：桓典，可能指历史人物，这里代指某人的居所。
仲宣楼：汉末文学家王粲的别称，此处借指诗作流传之地。
尘销别迹：尘埃消散，过去的痕迹。
沧州：古代地名，这里可能象征着诗人向往的远方或隐居之地。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于往昔美好时光的怀念和现实中无法自如发挥才华的苦恼。开篇即点出了“衰羸”与“荆州”，意在叙述自己在荆州期间的落寞状态，以及心中的不自由。接下来，“无路重趋桓典马，有诗曾上仲宣楼”透露出诗人对于往日辉煌时刻的回忆，桓典马、仲宣楼都是古代著名的地方，这里暗示了作者在文艺上的自豪与曾经的辉煌。
中间两句“尘销别迹堪垂泪，树拂他门懒举头”则流露出诗人对于过去美好事物的淡漠和哀伤之情。最后，“一种人间太平日，独教零落忆沧州”表达了诗人在现实中寻求安稳生活的愿望，同时也带有一丝对逝去时光无尽怀念的情绪。
整首诗语言婉约，意境深远，通过对比现实与过去，抒写了诗人复杂的情感和内心世界。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢