《天津桥》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘障（chén zhàng）的意思：尘障是指尘土和阻隔视线的物体，比喻迷惑或阻碍人的眼睛和心智。
杜鹃（dù juān）的意思：比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
黄尘（huáng chén）的意思：指黄色的尘土或沙土，比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
千重（qiān zhòng）的意思：指层层叠叠，重重叠叠的意思。
桥头（qiáo tóu）的意思：桥头是指河流或道路的起点或交汇处。在成语中，桥头常常比喻事物的开始或转折点。
行阙（xíng quē）的意思：指官员出巡，行驶在官道上，行进的车队所经过的地方。
原路（yuán lù）的意思：原路是指返回原来的路线或路径。
中原（zhōng yuán）的意思：指中国北方地区的中心，也泛指中心地带。
- 翻译
- 宫殿的门户重重封锁在傍晚的烟雾中，
山峦像洛阳城，水流仿佛是瀍水河。
- 注释
- 行阙：宫殿的门户。
千重锁：重重封锁。
暮烟：傍晚的烟雾。
山如洛邑：山峦像洛阳城。
水如瀍：水流像瀍水河。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对战争与和平的深刻思考。
"行阙千重锁暮烟"一句，以“千重”形容城墙之高，强调了边塞的坚固与守护之严。"山如洛邑水如瀍"则是通过对比，描绘出山川的壮丽和河流的奔腾，展示了自然景观的雄伟。
接下来的"黄尘障断中原路"一句，"黄尘"指的是战事带来的尘土飞扬，"障断"则意味着道路被切断，这里表达了战争给人民生活带来的破坏和隔绝。最后"忍立桥头听杜鹃"，诗人在桥头停留，聆听杜鹃的鸣叫，这里的“杜鹃”常有边塞思念之意，表现出了诗人对于远方亲人的思念与哀伤。
整首诗通过对比手法，将和平时的壮丽山川与战乱中的艰难困苦形成鲜明对照，表达了诗人对战争的忧虑和对和平生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢