- 拼音版原文全文
送 于 少 监 自 广 州 还 紫 逻 唐 /李 群 玉 鸣 皋 山 水 似 麻 源 ,谢 监 东 还 忆 故 园 。海 峤 烟 霞 轻 逸 翰 ,洛 川 花 木 待 回 轩 。宦 情 薄 去 诗 千 首 ,世 事 闲 来 酒 一 尊 。明 日 中 书 见 颜 范 ,始 应 通 籍 入 金 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
海峤(hǎi qiáo)的意思:指两座山峰之间的狭窄海峡,也用来比喻狭小的空间或难以通过的困境。
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
还忆(hái yì)的意思:回忆、追忆过去的事物或情感。
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
回轩(huí xuān)的意思:指回到自己的轩舍,表示归家或回到自己的安乐之处。
见颜(jiàn yán)的意思:指见到某人的面容,就能知道他的情绪、心情、态度等。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。
鸣皋(míng gāo)的意思:指人才辈出,声名显赫。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
轻逸(qīng yì)的意思:轻松容易地完成某事
日中(rì zhōng)的意思:指白天的时间,也可以用来表示事物发展的中间阶段。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
通籍(tōng jí)的意思:通籍是指在不同的国家或地区都能够获得公民身份。
闲来(xián lái)的意思:指无所事事,没有事情可做。
谢监(xiè jiān)的意思:指谢绝宴请,拒绝接受官员的款待。
颜范(yán fàn)的意思:指人的风采和气度,以及在言行举止中所表现出的自信和自尊。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
逸翰(yì hàn)的意思:指文采飞扬、才情出众的人。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
中书(zhōng shū)的意思:指被任命为官员的人,也指官吏。
- 翻译
- 鸣皋的山水如同麻源般秀美,谢公东归后怀念故乡。
海边的云霞轻盈如翰墨飘逸,洛川的花草期盼着主人的归来。
官场的欲望淡薄,写下千首诗篇,世事纷扰时,只求一壶酒消愁。
明天在中书省见到颜范,我将开始正式进入仕途,步入金门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员从广州返回家乡的行程和心境。开篇“鸣皋山水似麻源”与“谢监东还忆故园”两句,通过对自然景色的描述,表达了诗人对于归途的向往之情,"鸣皋山水"可能是出发地或途经之地的风光,而谢监则是官员返回的方向,故园不仅是物理上的家乡,也象征着心灵的栖息地。
接下来的“海峤烟霞轻逸翰”与“洛川花木待回轩”两句,则描绘了一路上所见的美丽景色。"海峤烟霞"给人以淡远和宁静之感,而"洛川花木"则预示着家乡的美好,"轻逸翰"和"待回轩"都透露出诗人对旅途的享受以及对归乡的期待。
中间“宦情薄去诗千首”与“世事闲来酒一尊”两句,表达了诗人在官场上的淡然态度和生活上的自我安慰。"�891情薄去"说明了诗人对于仕途的看破与放下,而"诗千首"则是他内心丰富的情感寄托;"世事闲来酒一尊"则展示了面对世事时的超然和享受当下的悠然自得。
最后,“明日中书见颜范”与“始应通籍入金门”两句,预示着诗人对于未来某种身份认同或职位晋升的期待。“明日中书”可能是指某种官方文书,而"见颜范"则可能是指某种荣誉或认可;"始应通籍入金门"则意味着通过某种途径获得了进入更高级别社群或官僚体系的资格。
整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发,展现了一位仕途人员对于归乡、生活态度以及未来期许的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢