- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
冲寒(chōng hán)的意思:指为了抵御严寒而努力奋斗。
春阴(chūn yīn)的意思:指春天阴沉、多云的天气。
春流(chūn liú)的意思:春天的水流
抚事(fǔ shì)的意思:抚慰事物,安抚事态,解决问题。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
怀居(huái jū)的意思:心怀归居之情
木乱(mù luàn)的意思:形容事物杂乱无章,没有秩序。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
缱绻(qiǎn quǎn)的意思:形容纠结、纷扰不断,没有尽头或解脱的状况。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
寝饭(qǐn fàn)的意思:指为了生计而努力工作,为了生活而奔波忙碌。
送别(sòng bié)的意思:离别时向别人送行,表示道别。
异县(yì xiàn)的意思:指与周围的县市或地区不同,独特或异常的县城。
有怀(yǒu huái)的意思:有怀指心怀某种情感或怀念某人或某事。
远眼(yuǎn yǎn)的意思:远眺远望。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。
- 翻译
- 冒着严寒从孤城出发,披着雪花进入他乡。
春天阴云密布,舟船摇曳归航,远方的树木在烟雾中显得杂乱。
早晨,云中的塔影忽然消失不见。
春水带着我离开,应该已流过了前日的岸边。
怀念故居,心中充满思念,为离别之人送上祝福和晚餐。
面对世事感慨万分,表达情感怎能不叹息。
- 注释
- 冲寒:严寒。
孤城:孤立的城市。
带雪:披着雪花。
异县:他乡。
春阴:春天阴天。
烟木乱:树木在烟雾中模糊不清。
云间塔:云中的塔。
忽不见:忽然消失。
春流:春水。
前日岸:昨日的岸边。
怀居:怀念故居。
缱绻:深深的思念。
申情:表达情感。
无叹:不禁叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离之际的凄凉与思念。开头两句“冲寒发孤城,带雪入异县”营造出一种严寒和寂寞的氛围,诗人在冰冷的环境中,穿越着荒凉的边塞,进入了一个陌生的地方,这种场景烘托出了诗人的孤独与遥远。
接着,“春阴舟楫回,远眼烟木乱”表达了随着季节的变化,春天的阴霾中,船只缓缓地行驶,而远处的景物因为迷雾而变得模糊不清。这两句通过对自然环境的描绘,传递出一种物是人非的情感氛围。
“朝来云间塔,别我忽不见”则是说在早晨,当诗人经过那座位于云端般高耸的塔时,他与亲朋好友的分别仿佛就在一瞬之间发生了。这种突然和不可逆转的别离给人的情感带来了巨大冲击。
“春流背客去,应过前日岸”表达了时间流逝和人事变迁。春天的河水向后流淌,而行者则背向着昨日停留的地方远去。这两句强调了时间不等人的残酷与别离带来的无尽哀伤。
“怀居念缱绻,送别祝寝饭”诗人在家中思念着那已别离的亲友,并通过简单的餐食来寄托自己的情感和祝福。这种举动充满了温馨和对远方人的深情厚谊。
最后,“抚事良有怀,申情能无叹”则是说诗人在触摸着身边的事物时,那些留存的记忆和情感涌上心头,是如此强烈以至于难以抑制地叹息。这两句展示了诗人内心深处的哀伤与无奈。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了一种深沉而复杂的情感世界。诗人的语言简洁而富有表现力,每个字眼都似乎承载着离别之痛和怀念之深。
- 作者介绍
- 猜你喜欢