燕去春当还,菱枯秋不早。
- 拼音版原文全文
送 张 君 仪 太 祝 签 判 奉 宁 军 宋 /梅 尧 臣 社 雨 燕 巢 空 ,古 陂 菱 叶 老 。燕 去 春 当 还 ,菱 枯 秋 不 早 。莫 以 西 风 高 ,於 焉 乱 怀 抱 。指 途 无 几 里 ,驶 马 一 秣 草 。彼 美 贤 主 公 ,文 章 为 世 宝 。笑 谈 樽 俎 间 ,勿 负 风 月 好 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
社雨(shè yǔ)的意思:社雨是指雨水丰沛,有利于庄稼生长的雨。
驶马(shǐ mǎ)的意思:指驾驶马车行驶,比喻行动迅速、疾驰前进。
世宝(shì bǎo)的意思:指世间珍贵的宝物。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
无几(wú jǐ)的意思:几乎没有,极少
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
贤主(xián zhǔ)的意思:贤明的主人或领导者
笑谈(xiào tán)的意思:指轻松愉快的谈笑,不以认真或严肃为目的的谈话。
燕巢(yàn cháo)的意思:指燕子在悬崖峭壁上筑巢,形容人们勇敢地在险峻的环境中努力工作。
雨燕(yǔ yàn)的意思:雨燕是指燕子在雨天飞翔,象征着不畏艰险,勇往直前。
于焉(yú yān)的意思:指到了那个地方,就在那个地方停留或从事某种活动。
指途(zhǐ tú)的意思:指引道路、指点方向。
主公(zhǔ gōng)的意思:指君主或领导者,也可指自己的上级或主人。
樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
- 注释
- 社雨:春雨。
燕巢:燕子的窝。
陂:池塘。
菱叶:菱角叶子。
去:离开。
当还:应当回来。
枯:枯萎。
西风:秋风。
焉:这里。
怀抱:心情。
指途:指引道路。
几里:几公里。
驶马:驱马。
秣草:喂马吃草。
彼美:那位美丽。
文章:文学才华。
世宝:世间瑰宝。
樽俎:古代盛酒和肉的器具,泛指宴席。
勿负:不要辜负。
风月:美好的时光,也指自然景色。
- 翻译
- 燕子筑巢已空,古池塘边菱叶凋零。
燕子离去春天还会再来,菱角枯萎秋天不会早到。
不要因秋风高而心乱,这里风景宜人。
路程不远只有几里,喂马吃草稍作停留。
那位美丽的主人,文章才华举世无双。
在宴席谈笑间,请珍惜美好的时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送张君仪太祝签判奉宁军》,通过对社雨燕巢和古陂菱叶的描绘,表达了对友人离去的不舍以及对时光流转的感慨。"社雨燕巢空,古陂菱叶老",这两句通过自然景象暗示了季节的变迁和人事的更迭,燕子已去,菱叶凋零,寓示着友人的离别和岁月的无情。
"燕去春当还,菱枯秋不早"进一步强调了时间的流逝,暗示张君仪的回归可能遥遥无期。诗人劝慰友人不必因西风而感伤,因为人生路途尚长,美好的事物还在前方。
"指途无几里,驶马一秣草",诗人鼓励友人不必过于忧虑,前方之路虽然不远,但要珍惜眼前,稍作停留,补充马力,继续前行。
最后,诗人赞美友人张君仪才情出众,犹如文章瑰宝,希望他在饮酒谈笑中不要辜负美好的时光,保持乐观积极的态度。
整首诗情感真挚,既有离别的惆怅,又有对未来的期许,体现了梅尧臣诗歌的深沉与温情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢
光阴迅速,暑往寒来,俄然又报新年。
物换形移,都被暗里催残。
谁省人人越旧,改青春、皓发苍颜。
虚过了,似落花飞絮,逝水无边。
若也回光返照,运灵枢一撞,击碎双关。
耀海玄珠,晞煌焰接昆山。
宝性因明贯体,换凡躯、养就仙丹。
玉辰显,向中天游奕,物外翛然。