- 诗文中出现的词语含义
-
藏钩(cáng gōu)的意思:指隐藏着不可察觉的陷阱或诡计。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
到来(dào lái)的意思:指某个时间点或某种情况的到来。
高枕(gāo zhěn)的意思:指心情安逸,没有忧虑。
高髻(gāo jì)的意思:高髻是指发髻高而整齐,形象上给人以庄重、端庄的感觉。
个边(gè biān)的意思:个体的边缘或边界
皓然(hào rán)的意思:形容光明、明亮、清澈。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
锦筵(jǐn yán)的意思:锦筵指的是华丽的宴席,也可以用来形容盛大的宴会或酒席。
金钿(jīn diàn)的意思:金针。比喻珍贵而锐利的事物。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
曲房(qǔ fáng)的意思:指妻子对丈夫的忠诚和顺从。
人种(rén zhǒng)的意思:指人的种族、血统。
若个(ruò gè)的意思:形容态度或表情冷漠、不在意的样子。
砂碛(shā qì)的意思:比喻难以逾越或克服的困难。
珊瑚(shān hú)的意思:指珊瑚这种宝贝,比喻珍宝、宝贵的东西。
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
种田(zhòng tián)的意思:指农民种植农作物的活动,也比喻自己辛勤努力地工作。
- 注释
- 太守:古代官职名称,相当于现在的市长。
高枕眠:形容无忧无虑的生活状态。
山出泉:形容太守治理有方,带来自然环境的改善。
黄砂碛:沙漠地带,指敦煌周边的荒凉地区。
耆旧:年老而有声望的人。
皓然:形容头发雪白。
月出:月亮升起。
星满天:星空布满星星,形容夜色美好。
红妆:女子盛装打扮,特指化妆后脸色红润。
高髻:古代妇女的一种发式,把头发盘得很高。
藏钩:古代的一种酒令游戏,参与者猜物品隐藏的位置。
珊瑚鞭:珍贵的马鞭,用珊瑚装饰,象征尊贵。
黄金钱:这里指游戏中的奖品,可能是金币或类似物。
乐事:快乐的事情,此处指的是宴会和游戏的乐趣。
- 翻译
- 敦煌太守既有才又贤能,郡中太平无事高枕无忧眠。
太守一到任山中涌出清泉,黄沙荒漠中人们开始耕田。
敦煌的老人白发苍苍,希望太守能留下再干五年。
城头月升星星布满天际,幽静房间设宴铺上锦绣席。
美女打扮得娇艳新鲜,侧垂高髻插着金钗钿。
酒醉玩藏钩游戏在红烛光前,不知钩子藏在哪一边。
为你手持珍贵的珊瑚马鞭,射中半块黄金钱,此中的乐趣也算别致非凡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个和谐美好的边塞生活场景。开篇“燉煌太守才且贤,郡中无事高枕眠”两句表达了对太守才能及治理能力的赞扬,同时也反映出边疆地区在太守治理下安宁祥和的局面。
接下来,“太守到来山出泉,黄砂碛里人种田”描述了太守到来的美好景象,山间涌出的泉水,沙漠中人们耕作的情形,展现了一幅生机勃勃的画卷。这些自然景观与人类活动和谐共存,形成对比鲜明的生动图景。
“燉煌耆旧鬓皓然,愿留太守更五年”则流露出人们对于太守的依赖与期许之情,他们希望太守能够长驻,以确保边疆的安宁和繁荣。
“城头月出星满天,曲房置酒张锦筵。美人红妆色正鲜,侧垂高髻插金钿。”在这里,诗人通过月夜、美酒、高髻美人的描写,为读者展现了一场宴席上的欢乐氛围,这种生活的丰富与和谐,与前文的边塞宁静形成呼应。
“醉坐藏钩红烛前,不知钩在若个边。”这两句诗通过对红烛光影的描绘,传递出一种宴席上的温馨气氛和人们的欢乐心情,烛光下的一切都显得迷离而美好。
最后,“为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱,此中乐事亦已偏。”则是在赞叹太守在宴席上的英勇表现,他用珊瑚制成的箭矢射中了半个黄金钱币,这种神准的技艺,显现出太守不仅治理有方,而且身手不凡。同时,“此中乐事亦已偏”也暗示了宴席上的欢乐已经达到了顶点。
总体而言,这首诗通过对边塞生活的描绘,以及对太守才能与英勇表现的赞美,展现了一种理想化的边塞生活图景。这种对理想生活的向往和对英雄人物的崇拜,是古代文人对于社会和谐与个人英雄主义的一种表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢