- 拼音版原文全文
南 风 行 十 八 日 早 作 宋 /赵 蕃 吾 闻 黄 帝 张 乐 洞 庭 野 ,始 意 庄 生 言 故 假 。又 闻 湘 灵 鼓 瑟 进 玄 螭 ,亦 意 屈 子 夸 厥 辞 。属 行 洞 庭 四 月 半 ,南 风 三 日 吹 不 断 。黄 昏 犹 是 天 陆 离 ,午 夜 忽 成 云 片 段 。病 夫 数 起 不 知 睡 ,数 起 侧 听 仍 熟 视 。恍 疑 帝 乐 尚 铿 鍧 ,又 谓 湘 弦 发 幽 閟 。乃 知 二 子 元 非 虚 ,吾 闻 自 用 耳 目 拘 。须 臾 月 落 天 向 晓 ,依 旧 南 风 波 浩 渺 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病夫(bìng fū)的意思:指体弱多病的人,也用来比喻软弱无能的人。
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
侧听(cè tīng)的意思:偷听、窃听
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
鼓瑟(gǔ sè)的意思:指人们在心情愉悦的情况下,用心弹奏瑟琴,形容人心情舒畅,愉悦自得。
浩渺(hào miǎo)的意思:形容广阔无边,无法估量的样子。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
黄帝(huáng dì)的意思:指中国古代传说中的伟大君主,也泛指古代的帝王。
恍疑(huǎng yí)的意思:形容心中疑惑不解,犹豫不决的状态。
铿鍧(kēng hōng)的意思:形容声音洪亮、嘈杂。
灵鼓(líng gǔ)的意思:指音乐声动听悦耳,使人精神振奋。
陆离(lù lí)的意思:形容颜色、光彩变化多样。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
片段(piàn duàn)的意思:指事物或概念的一部分或一段。也指事物的零散残缺之物。
屈子(qū zǐ)的意思:指忍辱负重、屈辱奋发的人。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
熟视(shú shì)的意思:熟悉地注视或看待。
属行(shǔ xíng)的意思:指属于同一行业或领域的人或事物。
午夜(wǔ yè)的意思:指夜深人静的时候,特指深夜时分。
湘弦(xiāng xián)的意思:形容音乐声音悠扬动听。
湘灵(xiāng líng)的意思:湘灵是一个由两个汉字组成的成语,指的是湖南地区的风俗和文化。它代表了湖南人民的智慧、才艺和独特的民族精神。
向晓(xiàng xiǎo)的意思:指天刚亮的时候,表示时间刚过夜晚,天色开始明亮。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
玄螭(xuán chī)的意思:形容事物神奇莫测,难以捉摸。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
幽閟(yōu bì)的意思:幽静、僻静。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
月半(yuè bàn)的意思:指时间已过半,接近月底。
云片(yún piàn)的意思:指云朵分散的样子,形容数量众多且分散的事物。
张乐(zhāng lè)的意思:形容非常开心、喜悦的状态。
庄生(zhuāng shēng)的意思:指人生态度平和、淡泊名利,不为外物所动,安于自己的本心。
自用(zì yòng)的意思:指为了自己的利益而利用他人或事物。
湘灵鼓瑟(xiāng líng gǔ sè)的意思:指才情出众、技艺高超的女子。
- 注释
- 黄帝:古代传说中的华夏始祖。
庄生:庄周,战国时期哲学家,道家代表人物。
湘灵:湘水女神,中国古代神话中的女性神祇。
玄螭:深海神兽,黑色的蛟龙。
屈子:屈原,战国时期诗人,著有《离骚》等作品。
病夫:自谦之词,指病弱之人。
铿鍧:形容音乐响亮有力。
幽閟:幽深寂静,这里指湘灵的琴音。
元非虚:并非虚幻,实有其事。
耳目拘:局限于耳闻目睹,未能全面理解。
向晓:天快亮的时候。
浩渺:广阔无垠,形容湖面宽广。
- 翻译
- 我听说黄帝在洞庭湖边演奏音乐,最初以为庄子的话也是借来的想象。
又听说湘水女神弹奏瑟乐,引出深海神兽玄螭,也觉得屈原的辞藻华丽无比。
正值洞庭湖畔四月中旬,南风连吹三天不息。
傍晚时分天空依然绚丽多彩,半夜却突然变得云层破碎。
病弱的我多次起身无法入睡,一次次侧耳倾听,凝视夜空。
恍惚间仿佛还能听到天帝的乐声激昂,又似乎听见湘水女神的琴弦低语。
这才明白,那两位先贤并非虚构,我只是受限于自己的耳目所见。
片刻月亮落下,天色渐明,南风依旧吹拂着浩渺的湖面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《南风行十八日早作》。诗人以黄帝在洞庭湖边演奏音乐和湘灵鼓瑟的传说为引子,表达了对自然现象的观察与感悟。他描述了四月半的南风吹拂洞庭湖,黄昏时分天空五彩斑斓,午夜时分云彩变幻莫测。诗人病中难以入眠,却沉浸在这些自然景象中,仿佛听到仙乐和琴声,意识到自己的视听受限于日常认知。最后,随着月落东方渐白,南风依然浩渺,诗人领悟到黄帝与湘灵的故事并非虚构,而是自我意识的拓展。整首诗寓言性强,富有哲理,展现了诗人敏锐的观察力和深沉的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
关山月
和戎诏下十五年,将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月,三十从军今白发。
笛里谁知壮士心,沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙!
遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕。
九月九日登玄武山
九月九日眺山川,归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。
瑞莲歌
江城五月江雨晴,荷花到处红交横。
宋家池上瑞莲生,袅袅出丛抽一茎。
茎端菡萏开两朵,忽似娥皇将女英。
九疑望断苍梧暮,低头并照湘波清。
花落莲成碧于卵,瑟瑟尘轻熨人眼。
萧郎弄玉合卺时,一齐覆下琉璃盏。
草木效灵载图史,守臣尽可闻天子。
吾君有诏抑祥瑞,异兽珍禽不为贵。
瑞莲无路达冕旒,也随众卉老池头。
吏民归美贺郡守,敢贪天功为己有。
古来善政数杜诗,桑无附枝麦两歧。
瑞莲信美产兹土,起予谩作闲歌辞。
年年更愿再熟稻,仓箱免使吾民饥。