- 拼音版原文全文
上 马 和 公 仪 宋 /梅 尧 臣 烟 火 千 门 晓 欲 开 ,五 花 骄 马 肯 徘 徊 。井 闾 已 是 经 时 隔 ,亲 旧 全 如 远 别 来 。帝 阙 重 看 多 气 象 ,天 街 新 霁 少 尘 埃 。振 冠 浣 服 无 容 久 ,便 见 池 门 放 牓 催 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来(bié lái)的意思:不要再来
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
池门(chí mén)的意思:池门是一个四字成语,指的是贫寒的家庭或者贫穷的人家。
帝阙(dì quē)的意思:帝阙指的是皇帝的宝座或宫殿。
放榜(fàng bǎng)的意思:公布考试成绩。
骄马(jiāo mǎ)的意思:指自负傲慢、狂妄自大的人。
经时(jīng shí)的意思:经过一段时间,历经岁月的考验
井闾(jǐng lǘ)的意思:指乡村中的井和闾,用来比喻农村社会的基本组织和秩序。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
亲旧(qīn jiù)的意思:亲近而熟悉的旧友。
天街(tiān jiē)的意思:指天空中的道路,比喻极高的境地或理想境界。
无容(wú róng)的意思:没有容纳的余地,形容已经不能容忍或接受。
新霁(xīn jì)的意思:指天空中阴云散尽、天气放晴的景象。也形容事情突然转好或困境即将解除。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。
振冠(zhèn guān)的意思:指在某个领域或某个时期中表现出色,超越其他人,成为领袖或冠军。
- 翻译
- 清晨的烟火照亮了千家万户,即将打开新的一天,贵族的车马似乎也犹豫不前。
经历了长久的间隔,邻里之间的交往已经不如往昔,亲朋好友仿佛都像久别重逢一样陌生。
再次仰望皇宫,气象万千,经过雨后天晴,街道上少了尘埃。
整理好衣冠洗净双手,我不愿停留太久,因为池门外已传来录取名单催促的声音。
- 注释
- 烟火:形容节日或庆典时的热闹景象。
晓:清晨。
王花:指皇家的花卉,象征尊贵。
骄马:指贵族乘坐的骏马。
徘徊:犹豫不前。
井闾:古代居民区,这里指邻里。
经时:经过了一段时间。
亲旧:亲戚朋友。
远别来:如同久别重逢。
帝阙:皇宫。
气象:景象,气象万千。
新霁:雨后初晴。
少尘埃:街道干净,尘土较少。
振冠浣服:整理衣冠,洗净衣物。
无容久:不愿停留。
池门:可能指学府或考试地点。
放榜催:公布录取名单的催促声。
- 鉴赏
这首诗描绘的是早春黎明时分的京城景象,以及诗人与友人公仪的离别之情。首句"烟火千门晓欲开",以烟火点点的晨曦中城市门楼即将开启,展现出繁华都市的生机与活力。"王花骄马肯徘徊",王花(牡丹)盛开,骏马在街头驻足,寓言着诗人与公仪的依依惜别。
接下来的两句"井闾已是经时隔,亲旧全如远别来",表达了诗人对时光流逝的感慨,以及与亲友久别重逢的遥远感。"帝阙重看多气象",诗人再次凝望皇宫,感叹其气象万千,象征着国家的繁荣昌盛。"天街新霁少尘埃",雨后天街清新,尘埃减少,象征着心境的净化和期待。
最后两句"振冠浣服无容久,便见池门放榜催",诗人表示自己整理衣冠,准备离去,暗示考试结果即将公布,池门(科举考试之地)的榜单催促着他启程。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人与友人的离别之情以及对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂枝香
夫容别径,有尺简流传,古质斑凝。
遗制开元绿字,数行堪认。
迢迢龙驿红尘道,秘灵文、上清仙境。
暮云苍洞,沧桑重见,土花苔晕。
只旧殿、长生莫问,早钗钿成双,零落都尽。
金碗人间,凄绝杜陵愁咏。
名山一片风流在,尽收藏、拓余完本。
物犹如此,供人吟玩,替歌长恨。
法曲献仙音.经旧游处
窥影方塘,觅踪香阁,记得青春朝暮。
痴燕曾邀,病莺犹识,垂杨尚描眉妩。
忆二十年前事,依依耿无语。
黯延伫,奈重来、草痕如梦,消几许、三月绿阴风雨。
曲折小红楼,认依然、东角门路。
片片残花,换伤春、伤别情绪。
怅莓苔满壁,肯问碧纱题句?