- 诗文中出现的词语含义
-
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
还来(hái lái)的意思:回来,再来
江鱼(jiāng yú)的意思:指在江河中游动的鱼,比喻人在困境中仍能保持自由自在的状态。
麦饭(mài fàn)的意思:指靠自己努力工作赚取生活费用。
农夫(nóng fū)的意思:指农民或农业工作者,也用来形容勤劳、朴实、勇敢的人。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
泼醅(pō pēi)的意思:形容人言辞刻薄恶毒,态度粗暴无礼。
桑树(sāng shù)的意思:比喻为人忠诚、恪守信义。
社酒(shè jiǔ)的意思:指宴会或聚餐时大家共同享用的酒
田畴(tián chóu)的意思:指田地、农田。比喻事物的范围或领域。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
相劝(xiāng quàn)的意思:互相劝告和劝导
笑口(xiào kǒu)的意思:嘴角上扬,表示开心、快乐的样子。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
- 翻译
- 雨后鸠鸟在桑树上鸣叫,农民的笑容也展开了。
虽然农田需要再次种植,但还得看老天是否继续下大雨。
想买江鱼却没有钱,社酿的酒也只能斟酌着喝。
我让孩子们煮麦饭,热情地邀请大家慢慢享用。
- 注释
- 鸠:斑鸠。
桑树:桑树。
雨还来:雨后。
农夫:农民。
笑口开:笑容展开。
田畴:田野。
再植:再次种植。
天气:老天爷。
重梅:大雨不断。
江鱼:江中的鱼。
全无镪:没有钱。
社酒:乡村自酿的酒。
篘:过滤。
泼醅:倒掉剩酒。
儿童:孩子们。
麦饭:麦子做的饭。
殷勤:热情。
相劝:邀请。
且徘徊:慢慢享受。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅农村生活的画面,通过对自然环境和农民日常活动的细腻刻画,展现了诗人对田园生活的深切感悟和喜悦之情。首句“鸠鸣桑树雨还来”,鸟鸣声中桑树被雨水滋润,既是对春天景象的描写,也预示着农事将临。紧接着,“且得农夫笑口开”表明农民对于即将到来的耕种季节充满期待和欢喜。
“虽曰田畴多再植”,尽管农田需要重新播种,但诗人强调了农业生产对天气变化的依赖性,“定须天气作重梅”。这里的“重梅”可以理解为适宜的雨水,是春耕不可或缺的自然条件。
中间两句“江鱼欲买全无镪,社酒堪篘旋泼醅”,则描写了农民生活中的另一侧面——经济交易。在这里,诗人通过未能购买到鱼和酒的描述,可能是在表达农村经济生活的某种困顿或是对美好愿望的未能实现。
最后,“更遣儿童炊麦饭,殷勤相劝且徘徊”,则转向了家庭生活。诗人通过派遣儿童去烤制麦子(可能是为了储备食物),以及家人之间互相劝勉、徘徊不舍的场景,表现出了家庭间的情感联系和对日常生活的珍视。
整体而言,这首诗不仅展示了农民对自然环境的顺应与依赖,还通过生动的细节描写,展现了农业社会中人们对于生活的热爱以及面对困难时的坚韧态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
独漉篇
独漉独漉,水深泥浊。泥浊可撬,水深难溯。
萑苇之藋,不可以杭。芙蓉之秀,不可以裳。
孤蓬离根,随风飘举。我心悠悠,念子无所。
岩居野处,独行何施。夜衣锦绣,谁则知之。
张宁设罿,彼兽何辜。死为烈士,生为懦夫。
有虎唬哮,伏于山阿。袒裼以搏,其如虎何。