- 拼音版原文全文
赠 严 童 子 唐 /元 稹 卫 瓘 诸 孙 卫 玠 珍 ,可 怜 雏 凤 好 青 春 。解 拈 玉 叶 排 新 句 ,认 得 金 环 识 旧 身 。十 岁 佩 觿 娇 稚 子 ,八 行 飞 札 老 成 人 。杨 公 莫 讶 清 无 业 ,家 有 骊 珠 不 复 贫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八行(bā háng)的意思:指行动迅速、敏捷。
雏凤(chú fèng)的意思:形容年幼或不成熟的人或事物。
飞札(fēi zhá)的意思:飞快地写字。
公莫(gōng mò)的意思:指人们对公共事务或公共财产缺乏责任感和关注,不愿意承担义务。
娇稚(jiāo zhì)的意思:形容娇嫩、纤弱。
金环(jīn huán)的意思:形容人的眼睛明亮而有神。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
骊珠(lí zhū)的意思:形容珍贵的东西。
佩觿(pèi xī)的意思:佩戴有觿的器物,比喻有才能的人,也指有才能的人所佩戴的器物。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
认得(rèn de)的意思:识别、辨认、了解
无业(wú yè)的意思:指没有工作或职业,失业。
新句(xīn jù)的意思:指新颖、独特的句子或言辞。
行飞(xíng fēi)的意思:指行走迅速,飞快地移动。
玉叶(yù yè)的意思:指玉石上的花纹或纹理,比喻文章或诗词的妙处、优美的修辞或精巧的技艺。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
诸孙(zhū sūn)的意思:指众多的孙子,表示后代繁多、子孙众多。
- 注释
- 卫瓘:西晋重臣,此处指其家族背景。
卫玠:卫瓘之孙,古代美男子,此句主角。
雏凤:比喻年轻的才子,指卫玠。
青春:年轻美好的时光。
玉叶:比喻华美的诗文或高贵的出身。
新句:新创作的诗句。
金环:可能喻指往昔的记忆或身份的象征。
旧身:过去的自己。
十岁:强调年龄小。
佩觿:古代男子成年的标志,这里形容早慧。
娇稚子:娇嫩、年幼的孩子。
八行飞札:书信,形容文笔流畅快捷。
老成人:行为思想成熟,像老练的成人。
杨公:未知具体指谁,可能是对某位长辈或朋友的敬称。
莫讶:不必惊讶。
清无业:清高而不从俗,看似没有世俗的事业。
骊珠:传说中的宝珠,比喻极珍贵的才华或事物。
不复贫:因拥有才华而不觉得精神上贫穷。
- 翻译
- 卫瓘的孙子卫玠真是稀世之宝,可惜这幼小的凤凰拥有着美好的青春时光。
他能够巧妙地选取华美的词藻排列新诗句,能识别从前的自己像是通过金环确认身份。
十岁时佩戴着解锥(古人成年礼之一)还是个娇嫩的孩子,但书信往来的文笔却老练得像成年人。
杨公不必惊讶他清高而没有事业,因为他家中有着如骊珠般珍贵的才华不再贫穷。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《赠严童子》。从诗中可以看出诗人对严家孩子的赞美和期许。
“卫瓘诸孙卫玠珍,可怜雏凤好青春。” 这两句描绘了严家的后辈子孙如同珍贵的宝物,卫玠之名在这里被提及,显示出对这个孩子特别的关注和赞赏。"可怜"二字表达了一种慈爱之情,这些年幼的生命正值青春时期,充满了生机与活力。
“解拈玉叶排新句,认得金环识旧身。” 这两句则写出了孩子们已经展现出非凡的才华,他们能够理解诗词之美,就如同小手轻握玉叶一样自如。"认得金环识旧身"表明这些孩子不仅有才华,还能辨识和继承家学,这里的"旧身"暗指家族的传统。
“十岁佩觿娇稚子,八行飞札老成人。” 这两句描绘了一个十岁孩童已经能够佩戴笔墨,表现出超乎常人的才情;而"八行飞札老成人"则形象地表达了孩子们的书信如同成年人般老练,这里的数字"十岁"和"八行"都是对孩子早慧的描述。
“杨公莫讶清无业,家有骊珠不复贫。” 最后两句是诗人对严家的祝福。"杨公"代指唐代宰相杨贵妃之父杨玄琰,他以清廉著称,而这里则是用来比喻严家清白无暇的门风。"家有骊珠不复贫"表达了对严家富足的祝愿,骊珠为古代珍宝,比喻家族的荣华富贵。
整首诗通过对孩子们才情和学识的赞美,以及对家庭清白和富裕的祝福,展现出一种温馨而又充满希望的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢