松鹤认名呼得下，沙蝉飞处听犹闻。
《题长洲陈明府小亭》全文
- 拼音版原文全文
题 长 洲 陈 明 府 小 亭 唐 /方 干 坐 看 孤 峭 却 劳 神 ，还 是 微 吟 到 日 曛 。松 鹤 认 名 呼 得 下 ，沙 蝉 飞 处 听 犹 闻 。夜 阑 亦 似 深 山 月 ，雨 后 唯 关 满 屋 云 。便 此 消 遥 应 不 易 ，朱 衣 红 旆 未 容 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不易（bù yì）的意思：不容易；困难
孤峭（gū qiào）的意思：形容山峰独立高耸，孤立突出。
红旆（hóng pèi）的意思：红色的旗帜，象征着革命斗争和胜利。
还是（hái shi）的意思：表示在几个选择之间，最终选择了某个，强调对比或肯定最终的决定。
劳神（láo shén）的意思：指过度劳累耗费精神和体力。
日曛（rì xūn）的意思：日落黄昏时分
深山（shēn shān）的意思：指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
松鹤（sōng hè）的意思：比喻心胸开阔，豁达大度。
微吟（wēi yín）的意思：轻声低唱的吟诵。
逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
遥应（yáo yìng）的意思：远距离的回应或相互呼应
夜阑（yè lán）的意思：夜晚深沉，天色已经完全黑暗。
雨后（yǔ hòu）的意思：指雨后天晴，雨过天晴，形容事情经过困难或逆境后，出现好转或变得更好。
朱衣（zhū yī）的意思：指皇帝、太子等高官身穿的朱红色衣服，也泛指高官显贵。
坐看（zuò kàn）的意思：坐着观看，不采取行动。
- 翻译
- 坐着欣赏孤傲山峰却费神，不如轻轻吟诗直到夕阳西沉。
松树上的鹤似乎能认得名字被呼唤下来，沙滩上的蝉即使飞走声音依然可闻。
深夜也像深山中明亮的月光，雨后只关注充满房间的云雾景象。
要达到如此自在逍遥实属不易，身着官服的你或许不容许这样的闲情。
- 注释
- 坐看：坐着观看。
孤峭：形容山势孤独而陡峭。
劳神：耗费精神。
微吟：轻轻地吟诗。
松鹤：松树与鹤，常象征长寿或隐逸生活。
认名：仿佛能识别并响应呼唤。
沙蝉：沙滩上的蝉。
听犹闻：虽然飞走了但声音还能听到。
夜阑：深夜。
深山月：深山中的明月，喻指清冷幽静的环境。
雨后：下雨之后。
满屋云：云雾充满房间，比喻心情或环境的某种状态。
逍遥：自由自在，无拘无束。
不易：不容易做到。
朱衣红旆：朱衣指古代官服，红旆指红色旗帜，这里代指官位或仕途。
未容君：不允许你这样去做。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。诗人在小亭中静坐，观赏着孤立的山峰，心神却不为之所累，只是在微弱的吟咏声中度过时光。松林中的鹤鸣声似乎在呼唤某种名姓，而沙地上的蝉虫飞舞，其声音依稀可闻。夜幕降临，月色如同深山一般静谧，雨后屋檐下水珠汇聚，如同满室的云雾。
诗人表达了对这种逍遥自在生活状态的赞美，但同时也意识到这般超然物外的情怀并非易事，特别是在朱衣加身、红旆夹道的官场中更难以保持。整首诗语言简练，意境幽深，体现了诗人对自然之美和精神自由的向往。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢