- 拼音版原文全文
同 比 部 杨 员 外 十 五 夜 游 有 怀 静 者 季 唐 /王 维 承 明 少 休 沐 ,建 礼 省 文 书 。夜 漏 行 人 息 ,归 鞍 落 日 馀 。悬 知 三 五 夕 ,万 户 千 门 辟 。夜 出 曙 翻 归 ,倾 城 满 南 陌 。陌 头 驰 骋 尽 繁 华 ,王 孙 公 子 五 侯 家 。由 来 月 明 如 白 日 ,共 道 春 灯 胜 百 花 。聊 看 侍 中 千 宝 骑 ,强 识 小 妇 七 香 车 。香 车 宝 马 共 喧 阗 ,个 里 多 情 侠 少 年 。竞 向 长 杨 柳 市 北 ,肯 过 精 舍 竹 林 前 。独 有 仙 郎 心 寂 寞 ,却 将 宴 坐 为 行 乐 。傥 觉 忘 怀 共 往 来 ,幸 沾 同 舍 甘 藜 藿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
宝马(bǎo mǎ)的意思:指珍贵的马匹或宝贵的交通工具。
长杨(cháng yáng)的意思:长杨是指长时间的离别或分别。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
驰骋(chí chěng)的意思:指马匹奔驰奔腾,形容自由自在地奔跑,也泛指自由自在地行动。
春灯(chūn dēng)的意思:春天的灯,比喻希望、生机、光明。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
个里(gè lǐ)的意思:指个人内心深处的想法、意图或秘密。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
归鞍(guī ān)的意思:指马匹归回到马鞍上,比喻人回到原来的位置,恢复到以前的状态。
侯家(hòu jiā)的意思:指侯族,也可表示侯爵的家族。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
建礼(jiàn lǐ)的意思:指恭敬有礼,态度谦虚恭敬。
精舍(jīng shè)的意思:指修行者、学者修身养性的地方。
来月(lái yuè)的意思:指将要到来的一个月份或时间段。
藜藿(lí huò)的意思:形容人或事物关系疏远,不亲近。
柳市(liǔ shì)的意思:柳市是一个由两个字组成的成语,其中“柳”指的是柳树,而“市”指的是市场。柳市的基本含义是指人来人往、熙熙攘攘的繁忙场所。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
陌头(mò tóu)的意思:指在陌生的地方或陌生的人面前。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
强识(qiáng zhì)的意思:指人的记忆力非常强,能够记住很多事物。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
省文(shěng wén)的意思:节省言辞,简练明了。
侍中(shì zhōng)的意思:指官员担任皇帝的近臣,专门辅佐皇帝处理政务。
同舍(tóng shè)的意思:同舍指同住一个房间或同一个寝室的人,也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
忘怀(wàng huái)的意思:指忘记,不再怀念。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
为行(wéi xíng)的意思:为了行动或实现目标而付出努力或做出牺牲。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
侠少(xiá shǎo)的意思:指有侠义精神的年轻人。
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
香车(xiāng chē)的意思:指华丽豪华的车辆,也可用来形容人的富贵。
小妇(xiǎo fù)的意思:指婉约、温柔、贤淑的女性。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
休沐(xiū mù)的意思:休息放松,歇息一会儿
喧阗(xuān tián)的意思:喧嚣嘈杂,声音嘈杂。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
夜漏(yè lòu)的意思:指夜晚时间过得特别快,比喻时间匆匆流逝。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
七香车(qī xiāng chē)的意思:形容人多而杂乱,像七香车一样拥挤。
三五夕(sān wǔ xī)的意思:指三五个人聚集在一起的夜晚,也可指三五成群的人。
万户千门(wàn hù qiān mén)的意思:形容家庭众多,门庭若市。
王孙公子(wáng sūn gōng zǐ)的意思:指出身高贵、富有的人,多用来形容家境优越、身份显赫的年轻人。
香车宝马(xiāng chē bǎo mǎ)的意思:指豪华的车辆和珍贵的马匹,也可指奢侈的生活方式。
- 注释
- 承明:指皇帝的宫殿,这里代指宫中生活。
休沐:休息,古代官员每五天休息一次,称为‘休沐’。
建礼:古代宫殿名,此处代指处理政务的地方。
行人息:行人停止活动,指夜深人静。
归鞍:归途中的马匹。
三五夕:农历正月十五,即元宵节。
万户千门:形容房屋众多,人口稠密。
南陌:城南的道路。
七香车:装饰华丽、香气馥郁的女子乘坐的车辆。
喧阗:形容车马行人众多,声音嘈杂。
侠少年:豪爽仗义的年轻人。
长杨柳:长满杨柳的街道。
精舍:古代文人隐居或讲学的地方,此处指宁静的住所。
藜藿:野菜,代指简陋的食物。
- 翻译
- 在宫中很少休假,常常在建礼殿批阅公文。
夜晚漏壶滴水声停息,骑马的人在夕阳下归去。
预料到除夕夜,家家户户都会开门庆祝。
从夜晚到天明人们纷纷出行,全城的道路上人潮拥挤。
街头巷尾尽是繁华景象,王孙贵族和五侯之家尤其热闹。
自古以来月光明亮如同白昼,人们都说春夜的灯火胜过万花。
看看侍中的众多骏马,勉强认出小妾乘坐的香车。
香车宝马络绎不绝,其中多情的少年侠客尤为显眼。
争先恐后地在长杨柳和市北游玩,谁还会经过竹林前的静谧精舍呢?
唯有那位仙郎内心寂寞,他以独自静坐为乐。
如果能忘却烦忧与他交往,有幸能共享粗茶淡饭也心满意足。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁华都市的夜景图。诗人以精美的笔触,勾勒出一个热闹非凡的夜市场面,同时也透露出一种超脱红尘、享受孤独的意境。
"承明少休沐,建礼省文书"一句,设定了时间背景,是在夜深人静之际,而诗人的心中却充满了文学和文化的滋味。接着,"夜漏行人息,归鞍落日馀"两句,则描写了夜晚行人们逐渐安息,马笼上的日光残余,营造出一种静谧而又不失活力的氛围。
诗中“悬知三五夕,万户千门辟”等句,通过对时间和空间的描述,展现了一个繁华与宁静并存的夜晚城市景象。"夜出曙翻归,倾城满南陌"则表达了诗人夜游的意愿,及对城市生活的观察。
下片“陌头驰骋尽繁华,王孙公子五侯家”等句,以更为生动细腻的笔触,描绘出贵族子弟在街头巷尾的豪迈生活,以及他们的骄奢与享乐。"由来月明如白日,共道春灯胜百花"则是对这个夜晚景致的高度赞美,将它比作甚至超过了白日和百花竞妍。
接着,“聊看侍中千宝骑,强识小妇七香车”两句,以诗人的目光穿梭于人群之中,对贵族与才子的生活方式进行观察。"香车宝马共喧阗,个里多情侠少年"则揭示了一个充满爱情和激情的夜晚,年轻人们在这个场合中的活跃姿态。
最后,“竞向长杨柳市北,肯过精舍竹林前”等句,诗人似乎对这种繁华景象有所保留,选择了一种超然物外的心境。"独有仙郎心寂寞,卻將宴坐為行樂"则表达了诗人内心的宁静与淡泊名利。
整首诗通过对夜晚城市生活的细腻描绘,以及诗人个人的情感体验,构建了一种既有热闹繁华,又不失超脱自在的艺术境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九龙观
峨峨古仙宫,楼殿荫松柏。
昔在贞观年,天皇御区域。
九龙出池中,遗下灵踪迹。
嘉祐辛丑岁,郡侯得召伯。
是时夏六月,云日红翕赩。
殿北古龙堂,窗户久不辟。
俄然灵蛇见,宛转真像侧。
鳞甲锦绣文,灿烂辉五色。
视之颇驯扰,狎之不惊惕。
邯侯率群僚,朋来拥旌戟。
迟留夜未午,风雨满天黑。
迅电瞥四起,狂雷随一击。
须臾风雨收,形影谁能觅。
斯盖龙之灵,变化固难测。