《留别郭八》全文
- 拼音版原文全文
留 别 郭 八 唐 /王 昌 龄 长 亭 驻 马 未 能 前 ，井 邑 苍 茫 含 暮 烟 。醉 别 何 须 更 惆 怅 ，回 头 不 语 但 垂 鞭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
井邑（jǐng yì）的意思：井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西，比喻社会的基本组织和生活的必需品。
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
驻马（zhù mǎ）的意思：指马匹停驻在某地，形容行军途中临时休息。
- 注释
- 长亭：古代设在路旁的亭子，供行人休息或送别之用。
驻马：使马停下不走，指停马。
未能前：无法继续前行。
井邑：泛指城乡，村落与城镇。
苍茫：空旷无际的样子，这里形容暮色茫茫。
醉别：酒醉时的离别。
何须：何必，哪里需要。
惆怅：伤感，失意。
回头：转过头去。
不语：沉默不说话。
垂鞭：低垂着马鞭，表示心情沉重或默然。
- 翻译
- 在长亭下马暂时不能前行，村落城镇在苍茫暮色中笼罩着炊烟。
喝醉了道别何必更加惆怅，转过头不说话只是低垂着马鞭。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王昌龄的《留别郭八》，通过对景物的描绘，表达了诗人对友人的依依不舍和深情厚谊。诗中“长亭驻马未能前”一句，设定了一个停留在长亭边上，准备告别的情境。长亭往往是古代旅途中的休息之所，而“驻马”则传达了一种犹豫不决、不忍离去的感情。
接下来的“井邑苍茫含暮烟”，通过对自然景观的描写，渲染出一种淡远和孤寂的情调。这里的“井邑”指的是古代田野间的居民点，而“苍茫”则形容四周一片荒凉之色，加上“含暮烟”，更增添了诗中景物的柔和与静谧。
第三句“醉别何须更惆怅”，表达了诗人在酒精的作用下，似乎也没有完全忘却离愁。这里的“醉”不仅是饮酒至酩酊大醉，更有助长情绪、消愁绪之意。然而即便如此，也还是难以掩饰心中的忧伤。
末句“回头不语但垂鞭”，则是诗人在离别之际，表现出一种沉默的哀愁和深情。这里的“回头”动作本身就充满了留恋，而“不语”则表明诗人的感情已超越语言的表达，直接以行动来传递。而“但垂鞭”，鞭子在手中无意识地摆动，则是内心复杂情感的外在体现，透露出一种无法言说的依恋之情。
整首诗通过对景物与人物心理的细腻描绘，展现了诗人深切的情感和对友人的不舍之意，是一首优美的送别诗。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢