- 拼音版原文全文
赠 吴 之 才 宋 /司 马 光 胜 冠 自 立 艰 难 里 ,大 器 由 来 贵 晚 成 。松 柏 傥 非 生 磊 落 ,岩 崖 何 易 出 峥 嵘 。苏 帮 游 困 羞 妻 嫂 ,主 父 居 贫 厌 弟 兄 。六 印 他 年 拥 车 骑 ,会 须 重 过 洛 阳 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车骑(chē qí)的意思:指马车和骑马的人,泛指军队或队伍。
大器(dà qì)的意思:指人或事物的潜力较大,需要时间和努力才能充分发展和展现出来。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
六印(liù yìn)的意思:指佛教中的六个重要印记,也比喻一种不可改变的印记或痕迹。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
胜冠(shèng guān)的意思:指战胜所有对手,夺得冠军。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
苏秦(sū qín)的意思:指人才出众、聪明过人。
佗年(tuó nián)的意思:指过去的年代或时光
晚成(wǎn chéng)的意思:指人晚年才能成功或成就大事。
岩崖(yán yá)的意思:指险峻的山崖或悬崖。比喻处境险恶或困难重重。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
主父(zhǔ fù)的意思:主人、父亲
自立(zì lì)的意思:指一个人能够独立自主地生活和工作,不依赖他人。
- 注释
- 胜冠:胜利的荣耀。
自立:独自承受。
艰难里:逆境中。
大器:伟大的成就。
贵晚成:需要时间积累。
松柏:比喻坚韧不屈的人。
磊落:高洁正直。
岩崖:峻峭山石。
峥嵘:挺拔的姿态。
苏秦:战国时期著名的纵横家。
游困:游说困顿。
羞妻嫂:使妻子和嫂子感到羞愧。
主父:古代对男子的尊称。
居贫:身处贫困。
六印:古代官印,象征权力。
佗年:将来。
拥车骑:乘坐华丽的车马。
会须:必定。
洛阳城:古代都城,这里代指繁华之地。
- 翻译
- 在逆境中独自承受胜利的荣耀并不容易,伟大的成就往往需要经历漫长的磨砺。
如同松柏若非生长于峻峭山石,怎能展现出挺拔的姿态。
苏秦游说困顿,连妻子和嫂子都感到羞愧,而主父身处贫困,对兄弟也心生厌倦。
将来某一天,我将乘坐华丽的车马,再次经过繁华的洛阳城。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家、政治家司马光的作品,名为《赠吴之才》。从诗中可以看出,司马光在赞美某位朋友(可能是吴之才)的品格和才华,同时也反映了当时社会的某些现实。
首句“胜冠自立艰难里”表达了一种不随波逐流、独立坚持己见的情操。接着,“大器由来贵晚成”则是说真正的大才或伟业往往需要时间沉淀,不能急于求成。
第三句“松柏傥非生磊落”用了松柏常青的形象,比喻坚贞不屈的人格;“岩崖何易出峥嵘”则是说像岩石一样坚固而又高峻,意味着才华和品格都达到了很高的境界。
下片开头,“苏秦游困羞妻嫂”用了战国时期纵横家苏秦的故事,他曾经游说各国却一事无成,回家后连妻子都不敢见面。这里是指才华出众的人即使暂时遭遇困顿,也会感到羞愧难当。
接着,“主父居贫厌弟兄”则描绘了一种情况,即有才能之人因为长期的贫穷而被亲兄弟疏远,这里的“厌”字意味着一种被冷落的情形。
最后两句,“六印佗年拥车骑,会须重过洛阳城”,表达了诗人对朋友才华和地位的赞美。这里的“六印”可能指的是高级官职的象征,即使是在长期的时间里拥有这样的荣誉,也需要再次经过洛阳城,这里的洛阳城既可以是实指当时政治中心,也有可能是虚指一种重大的挑战或考验。
整首诗通过对自然景物和历史人物的引用,赞扬了朋友不仅才华横溢,而且坚守品德,即使在困难和贫穷中也不改初衷。同时诗中的语言流畅、意境深远,是一篇颇具艺术价值的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢