- 拼音版原文全文
去 矣 行 唐 /杜 甫 君 不 见 鞲 上 鹰 ,一 饱 则 飞 掣 。焉 能 作 堂 上 燕 ,衔 泥 附 炎 热 。野 人 旷 荡 无 靦 颜 ,岂 可 久 在 王 侯 间 。未 试 囊 中 餐 玉 法 ,明 朝 且 入 蓝 田 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
餐玉(cān yù)的意思:形容人的言谈举止非常谦虚谨慎。
飞掣(fēi chè)的意思:形容速度极快,迅猛如闪电。
附炎(fù yán)的意思:指附着在火焰上的烟雾,比喻受人利用、依附他人,没有独立的能力和主见。
旷荡(kuàng dàng)的意思:形容广阔无边、辽阔无垠,也可以形容心境豁达、胸怀开阔。
蓝田(lán tián)的意思:指农田的颜色为蓝色,比喻富饶的田地。
腼颜(miǎn yán)的意思:形容人谦虚、恭敬的样子,也可指脸上带有羞怯、害羞的表情。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
岂可(qǐ kě)的意思:表示不可、不能、绝不。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
王侯(wáng hóu)的意思:指王公贵族,也用来形容权势显赫的人。
炎热(yán rè)的意思:形容事情非常紧急或危急。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
中餐(zhōng cān)的意思:指中国传统的饮食文化,特指午餐或晚餐。
- 翻译
- 你没看见笼中的雄鹰,一旦吃饱就展翅疾飞。
怎能像屋檐上的燕子,只知衔泥筑巢贪图温暖。
乡野之人胸怀坦荡无拘束,怎能在权贵之间长久停留。
还未尝试过怀中揣美玉的高洁之法,明天我将回归蓝田山。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、追求自由的生活态度。首句“君不见韝上鹰,一饱则飞掣”以猎 鹰为喻,形象地表达了诗人对于自由自在生活的向往。一旦得到满足,就能展翅高飞,不受束缚。
接着,“焉能作堂上燕,衔泥附炎热”则通过对比,指出那些依附权贵、追求安逸生活的燕子,其实是忍受着炎热与污浊,失去了真正的自由和洁净。这里的“堂上燕”暗喻那些趋炎附势之人,他们虽然看似安逸,但实际上是在忍受着不为人知的痛苦。
第三句“野人旷荡无腼颜”描绘了一种超然物外、心态自在的生活状态。“野人”指的是脱离世俗纷争的人,他们的心灵是澄清的,不为尘世所染。
最后两句“岂可久在王侯间。未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山”表达了诗人对于长期处于权贵之间生活的否定,以及对一种神秘主义生活方式的向往。“餐玉法”来源于古代道家修炼之法,意指通过服食玉石以求长生不老,而“入蓝田山”则是对隐逸生活的一种向往,表明诗人希望能够脱离尘世,追求一种超凡脱俗的精神境界。
总体来看,此诗通过对比和象征手法,展现了诗人对于自由与束缚、纯洁与污浊、高尚与庸俗之间的深刻反思,以及对一种更高层次精神追求的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢