- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
高迹(gāo jì)的意思:指人的声誉或事物的名声很高。
宫苑(gōng yuàn)的意思:宫殿和花园,形容豪华富丽的建筑和环境。
虎丘(hǔ qiū)的意思:虎丘是一个表示人物勇猛、威武的成语,形容人的气概像虎一样威武雄壮。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
酹酒(lèi jiǔ)的意思:酹酒是指祭祀时倒酒以示敬意,也用来比喻向先贤或逝去的英灵表达敬意。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
丘山(qiū shān)的意思:丘山指的是山丘,比喻事物的高低、大小、重要程度等等。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
时水(shí shuǐ)的意思:指时光如水流转,转瞬即逝。
水寺(shuǐ sì)的意思:指雨水充足,寺庙宏伟的景象。
苏小(sū xiǎo)的意思:指人聪明机智,反应敏捷。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
小见(xiǎo jiàn)的意思:指见识浅薄,见闻不广。
烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
中时(zhōng shí)的意思:指时间的中间部分,也表示事物发展的过程中的一个阶段。
- 翻译
- 夫差的宫殿都长满了青苔,我带着客人早晨游玩直到夜晚未归。
墓碑上题着诗,像是苏小小所作,江边洒酒,仿佛伍员归来。
秋风猛烈时,烟花纷飞落下,明亮月光下,水边寺庙静静开放。
历经千年,三吴之地仍留有高尚遗迹,虎丘山的翠色更加苍翠雄伟。
- 注释
- 夫差:吴王夫差。
宫苑:宫殿园林。
悉:全都是。
苍苔:青苔。
携客:带着客人。
朝游:早晨游览。
夜未回:直到夜晚未归。
冢上:墓碑上。
题诗:题写诗歌。
苏小:古代美女,此处借指佳人。
江头:江边。
酹酒:洒酒祭奠。
伍员:春秋时期吴国忠臣。
秋风急:秋风吹得猛烈。
烟花落:烟花飘落。
水寺:水边寺庙。
千载:千年。
三吴:古地名,包括今江苏南部地区。
高迹:高尚的遗迹。
虎丘山:苏州著名景点。
崔嵬:形容山势高大。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人黄滔的作品,名为《寄蒋先辈》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的细腻描绘。
“夫差宫苑悉苍苔,携客朝游夜未回。”这两句通过描述夫差的宫苑被青苔覆盖,以及与客人一同游玩直至夜晚未归,展现了诗人对历史遗迹的怀念和对友情的珍视。
“冢上题诗苏小见,江头酹酒伍员来。”这两句则是通过提及古代人物苏小和伍员,以及在他们的墓前留下诗篇或向他们敬酒的行为,表达了对先贤的崇敬之情,同时也映射出诗人自己的怀旧之心。
“秋风急处烟花落,明月中时水寺开。”此两句描写了秋天的景象,秋风带走了花朵,而在清澈的月光下,水边的寺庙显得格外宁静。诗人通过这种描绘传达了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情怀。
“千载三吴有高迹,虎丘山翠益崔嵬。”这两句则是对历史上三次建立的吴国遗留下来的壮观景象进行描绘,同时提到了虎丘山的雄伟,这里“崔嵬”一词生动地形容了山势的陡峭。
整首诗通过对自然美景和历史遗迹的细腻描写,以及对友人和先贤的情感寄托,展现了诗人深邃的文化内涵和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.题周温甫烟波泛棹图
寄豪情、茫茫大地,商量遣兴何处。
软红十丈徒纷扰,只合烟波同住。
心暇豫,趁一棹空濛,领略沧浪趣。漫斟绿醑。
看青嶂重重,轻鸥片片,随着画桡去。
才人笔,幻出高人意绪。传来清境如许。
春江匹练开怀抱,个是神仙伴侣。
尽延伫,十二万年间,几辈能容与。
梦魂栩栩,想贺监当年,镜湖烟月,似向此中遇。
暗香.和张笔芳梅花词
四山寒色,正小园雪后,悠然闻笛。
细蕾乍匀,休认珠胎误轻摘。
略见横枝映水,渐催动、吟香诗笔。
待画取、尘外幽芳,春思散瑶席。仙国,正寥寂。
想庾岭夜长,月华重积。
梦回自泣,一堕红尘渺难忆。
闲向妆台对影,应伴我、湘兰凝碧。
问素女琼佩响,几人听得。