- 诗文中出现的词语含义
-
冰肌(bīng jī)的意思:形容皮肤洁白细嫩,如同冰一样清凉。
传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
当初(dāng chū)的意思:指过去某个时间点或某个阶段的时候,事情的情况或人的想法。
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
家传(jiā chuán)的意思:指家族传承的东西,特指家族中代代相传的技艺、传统等。
林逋(lín bū)的意思:指人在困境中保持坚持不懈的精神和毅力。
骑鹤(qí hè)的意思:指人们追求长寿和不老的愿望。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
语林(yǔ lín)的意思:指文学、语言、学问等方面的丰富和繁荣。
玉骨(yù gǔ)的意思:形容人的骨骼轻盈、柔韧,体态优美。
整整(zhěng zhěng)的意思:整整指完全、十足、充足的意思。
整一(zhěng yī)的意思:指整个、全体、整体,表示全部、完整。
冰肌玉骨(bīng jī yù gǔ)的意思:形容女子皮肤白皙而光洁,身材修长而美丽。
- 翻译
- 她的冰肌玉骨为何如此消瘦?只因老朋友关系疏远。
容貌憔悴,香气减弱,不再像往昔般风流倜傥。
相聚的日子短暂,匆匆又离散,他独自骑鹤游西湖。
整整一年的分别,回家后请代我向林逋传话。
- 注释
- 冰肌玉骨:形容女子皮肤白皙,体态清秀。
癯:消瘦,清瘦。
故人:老朋友。
疏:关系疏远。
憔悴:形容面容疲倦,神色不好。
粉销香减:形容容颜衰退,香气减弱。
风流:风采出众,有才情。
当初:以前,昔日。
聚:相聚。
散:离散。
骑鹤西湖:传说中仙人骑鹤,这里指独自游西湖。
整整一年:整整一整年。
相别:分别。
传语:传达话语。
林逋:古代诗人,以隐居著称。
- 鉴赏
这首宋词以"冰肌玉骨为谁癯"开篇,描绘了一位清瘦的女性形象,暗示她可能因为思念或失落而显得消瘦。"只为故人疏"进一步揭示了她的憔悴原因,可能是由于与亲密友人的关系疏远。接下来的"憔悴粉销香减,风流不似当初"细致描绘了女子容颜的衰退和气质的改变,表达了时光流逝和情感变迁的感慨。
"聚能几日,匆匆又散"写出了短暂相聚后的离别之痛,"骑鹤西湖"则借用了道教典故,寓意这段相聚如梦幻泡影,转瞬即逝。最后两句"整整一年相别,到家传语林逋"表达了诗人对友人离去后长久的思念,以及希望将离别之情传达给远方的林逋(宋代隐士)。
整体来看,这首词通过细腻的情感描绘和象征性的意象,展现了主人公因故人疏远而产生的孤独与哀愁,以及对往昔美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢