- 拼音版原文全文
除 夜 宿 江 下 逆 旅 呈 甥 陈 宗 器 宋 /王 迈 在 家 随 俗 坐 守 岁 ,逆 旅 无 聊 卧 向 晨 。旧 隐 荒 凉 棲 鹤 怨 ,端 门 邂 逅 画 鸡 新 ,知 非 早 似 蘧 伯 玉 ,将 贵 谁 欺 朱 买 臣 。幸 自 樽 中 留 得 酒 ,与 君 随 分 庆 长 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长春(cháng chūn)的意思:长久的春天,指事物长期兴盛、繁荣的状态。
端门(duān mén)的意思:指门户端正,严肃庄重。
鹤怨(hè yuàn)的意思:形容人不满意自己的环境或处境,抱怨不已。
画鸡(huà jī)的意思:指画鸡毛而误以为画鸡,形容只知其一不知其二。
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
逆旅(nì lǚ)的意思:逆旅指的是逆流而行的旅途,比喻走上与大多数人不同的道路,与众不同的人生经历。
栖鹤(qī hè)的意思:指鹤栖息在高处,喻指人处于高位、高职或高级社会地位。
守岁(shǒu suì)的意思:守夜,守卫岁时不睡觉,特指除夕夜不睡觉,以祈求平安吉祥。
随俗(suí sú)的意思:按照社会风俗习惯行事,顺应众人的做法。
随分(suí fēn)的意思:形容程度很高,非常之多
无聊(wú liáo)的意思:指事物乏味、无趣,缺乏刺激或兴趣。
向晨(xiàng chén)的意思:指向着早晨,比喻方向或目标明确,积极向前。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
幸自(xìng zì)的意思:自我幸运,依赖自己的努力而幸福成功。
在家(zài jiā)的意思:指人在家中,不外出或不出远门。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
坐守(zuò shǒu)的意思:坐守意为守卫、守护、坚守岗位。形容人在困难或危险面前,不离开自己的位置,始终保持警惕。
蘧伯玉(qú bó yù)的意思:蘧伯玉是一个姓氏和名字组成的成语,形容人的品德高尚,忠诚正直。
- 翻译
- 在家里按照习俗守岁迎新,出门在外早晨无聊只能躺着。
过去的隐居之地如今荒凉,只有孤鹤哀鸣,京城偶遇的新年景象焕然一新。
深知自己的错误就像蘧伯玉,不再自卑,无人能像嘲笑朱买臣那样轻视我。
幸好杯中还剩有酒,让我们随意分享,共同庆祝新春长存。
- 注释
- 在家:指在家中。
随俗:按照习俗。
守岁:过除夕夜。
逆旅:出门在外。
无聊:感到无趣。
旧隐:过去的隐居地。
荒凉:破败、冷清。
栖鹤:居住的鹤。
怨:哀怨。
端门:皇宫门口。
邂逅:偶然相遇。
画鸡新:新年画鸡的风俗。
知非:知道自己的错误。
蘧伯玉:春秋时期的人物,以知错能改著称。
将贵:即将显贵。
朱买臣:汉代贫穷但后来显贵的人。
幸自:幸好。
樽中:酒杯中。
随分:随意、随便。
庆长春:庆祝新春长存。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王迈的作品,名为《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器》。从内容来看,这是一首表达对家乡和亲人的思念之情,以及对友人的祝福之意的诗篇。
“在家随俗坐守岁”,诗人表达了在家过年时随大流俗气息,平淡而安稳地度过每一个岁末。"逆旅无聊卧向晨"则表现了远离家乡,在外面过年的寂寞和无奈,每到清晨都难以入睡。
“旧隐荒凉栖鹤怨”,这里的“旧隐”指的是诗人曾经居住的地方,可能是某个偏僻而不为世人所知的角落。"荒凉"形容环境的冷清和凄凉,而“栖鹤怨”则透露出一种孤独和寂寞之情,似乎连栖息在此的鹤都能感受到这种悲怆。
“端门邂逅画鸡新”,这句诗描绘了家乡的宁静与祥瑞。"端门"意味着家门的整洁和温馨,而"邂逅"则是偶然得到的美好事物,"画鸡新"可能指的是新年的装饰,如同今天的对联、春联一样,带来喜庆之气。
“知非早似蘧伯玉,将贵谁欺朱买臣”,这两句诗表达了诗人对朋友真诚的赞赏和自己的自我期许。"知非"指识别真伪,而"早似蘧伯玉"则是说友人的品格像历史上著名的清官蘧伯玉一样纯洁无瑕。"将贵谁欺朱买臣"表达了诗人对朋友的敬意,认为没有必要去讨好那些权贵,因为真正的友情远比这些虚幻的荣华要珍贵得多。
“幸自樽中留得酒,与君随分庆长春”,在最后两句中,诗人表达了与朋友共同享受美好时光的心愿。"幸自樽中留得酒"意味着即使是在困难的时候,也能从生活的点滴中找到快乐,就像保存下来的美酒一样。而“与君随分庆长春”则是诗人希望与朋友一起,根据各自的情况庆祝新年的到来,祈愿友情和幸福能够长久如同四季更迭的春天。
总体来说,这首诗不仅展现了诗人深厚的情感,还透露出了对生活的乐观态度,以及对于朋友、家乡和传统节日的珍视之心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢