- 拼音版原文全文
太 公 哀 晚 遇 唐 /常 建 日 出 渭 流 白 ,文 王 畋 猎 时 。钓 翁 在 芦 苇 ,川 泽 无 熊 罴 。诏 书 起 遗 贤 ,匹 马 令 致 辞 。因 称 江 海 人 ,臣 老 筋 力 衰 。迟 迟 诣 天 车 ,快 快 悟 灵 龟 。兵 马 更 不 猎 ,君 臣 皆 共 怡 。同 车 至 咸 阳 ,心 影 无 磷 缁 。四 牡 玉 墀 下 ,一 言 为 帝 师 。王 侯 拥 朱 门 ,轩 盖 曜 长 逵 。古 来 荣 华 人 ,遭 遇 谁 知 之 。落 日 悬 桑 榆 ,光 景 有 顿 亏 。倏 忽 天 地 人 ,虽 贵 将 何 为 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵马(bīng mǎ)的意思:指军队和战马,也泛指军事力量。
长逵(cháng kuí)的意思:长时间的行进或旅行
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
川泽(chuān zé)的意思:指治理河流、开辟灌溉渠道,使水利得以完善,解决水患问题。
帝师(dì shī)的意思:指被尊奉为帝王师傅的人,也可指极有才智的老师。
钓翁(diào wēng)的意思:比喻处世淡泊,不为外物所动。
顿亏(dùn kuī)的意思:指因为疏忽或失误而遭受损失或失败。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
海人(hǎi rén)的意思:指在海上工作或生活的人。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
华人(huá rén)的意思:指中国人或华侨。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
快快(kuài kuài)的意思:迅速、快速
磷缁(lín zī)的意思:形容衣冠鲜明,举止文雅
灵龟(líng guī)的意思:指聪明智慧的人,也可指能够预见未来的人。
芦苇(lú wěi)的意思:比喻人的品质高尚,能屈能伸,不畏艰难困苦。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
荣华(róng huá)的意思:指富贵荣华的生活和地位。
桑榆(sāng yú)的意思:指太阳落山的时候,天色渐暗,暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
畋猎(tián liè)的意思:指出外打猎捕猎。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。天车(tiān chē)的意思:指天上的车,比喻神仙的座驾。
同车(tóng chē)的意思:同乘一辆车,比喻关系密切或共同行动。
王侯(wáng hóu)的意思:指王公贵族,也用来形容权势显赫的人。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
心影(xīn yǐng)的意思:指心中的思念或记忆。
熊罴(xióng pí)的意思:指勇猛、威猛的样子,也指勇猛的武力。
轩盖(xuān gài)的意思:指高大宏伟的建筑物,也比喻宏伟壮丽的场面或气势。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
玉墀(yù chí)的意思:指帝王的御座。
遭遇(zāo yù)的意思:遇到不幸或困难的经历
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
致辞(zhì cí)的意思:在公开场合表达意见或演讲
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
江海人(jiāng hǎi rén)的意思:指具有胆识、才智和胸怀的人,通常用来形容有远大抱负和胆略的人。
- 注释
- 渭流:渭河。
文王:周文王,姬昌。
遗贤:隐居的贤才。
筋力衰:体力衰退。
天车:天子的车驾。
灵龟:古人认为龟兆吉凶,此处指神明的启示。
磷缁:形容人心地纯洁。
四牡:四匹骏马。
帝师:帝王的老师。
轩盖:华丽的车盖。
顿亏:时光的流逝。
倏忽:瞬间。
- 翻译
- 太阳升起照耀渭水,周文王狩猎正当时。
钓鱼的老翁在芦苇丛中,河流湖泊中已无熊罴踪迹。
皇上下诏书召回遗世的贤才,只身前来传达旨意。
他自称是江海之人,年老体衰已无力再为官。
慢慢走向天子的车驾,迅速领悟了神龟的启示。
从此不再打猎,君臣共享安宁和谐。
一同乘车来到咸阳,心中纯净无杂念。
骏马停在玉石台阶下,他的智慧成为帝王的导师。
王侯们居住在朱红大门后,华贵的车驾照亮大道。
自古以来,荣耀显赫的人,他们的际遇又有谁知道。
夕阳挂在桑榆树梢,时光流转间总有消逝。
瞬间天地人,即使尊贵又能如何。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈官员的感慨与无奈,通过对古代圣王时代的追忆和现实生活的对比,表达了对自己晚年得遇明主的不幸以及对世事变迁的感叹。诗中充满了深沉的情感和哲理的思考。
首句“日出渭流白”以壮丽的景象开篇,将读者带入一个历史悠久、光辉灿烂的画面,紧接着“文王畋猎时”,引出了古代圣君文王的形象,通过对比突显了当下之不足。随后的“钓翁在芦苇,川泽无熊罴”则描绘了一种宁静而又略带忧虑的情境。
中间几句“诏书起遗贤,匹马令致辞。因称江海人,臣老筋力衰”,表露了诗人对自己晚年遭遇的无奈,尽管得到了君主的召见,但已是身心俱疲之时,感慨万千。
“迟迟诣天车,快快悟灵龟。兵马更不猎,君臣皆共怡”,诗人在此表达了对历史智者的向往以及对于战争与和平的深刻理解。这几句中透露出一种超然物外、豁然开朗的心境。
最后,“同车至咸阳,心影无磷缁。四牡玉墀下,一言为帝师”,诗人借用历史典故,以此自比,表达了对智慧与贤能的渴望,同时也透露了一种深沉的孤独感。随后的“王侯拥朱门,轩盖曜长逵。古来荣华人,遭遇谁知之”,则是在反思历史上的荣辱得失,表达了对过往荣耀的无常和对未来命运的不解。
末句“落日悬桑榆,光景有顿亏。倏忽天地人,虽贵将何为”更是深沉感慨之语,以日落时分的景象作为背景,抒发了对于时间流逝、世事无常以及个人命运的深刻体会。
这首诗通过对历史的回望和现实的反思,展现了一位老臣对于人生、时代与自我的深邃思考。其语言古朴典雅,情感真挚深沉,是一篇充满了哲理与情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题毕叔文所藏赵祖文画
数月湖山路,未看湖上山。
尘埃苦相败,疾病亦多关。
见此微茫画,如行惨澹间。
小舟帆正饱,何日载余还。
游妙香院
说似桃花寺,逢人举旧题。
山门循古磴,阁槛枕清溪。
三老催人去,孤筇得暂携。
龟峰仍不远,触热未能跻。