- 诗文中出现的词语含义
-
常平(cháng píng)的意思:指人的言行举止恬淡平和,不激动,不急躁,不轻浮,保持内心的平静。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
恩波(ēn bō)的意思:指人与人之间的亲密关系,特指师生之间深厚的情谊。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
饥火(jī huǒ)的意思:形容饥饿到极点,像火一样燃烧的饥饿。
家生(jiā shēng)的意思:指一个人在家庭中成长,受到家庭环境和教育的影响。
救度(jiù dù)的意思:拯救和救助
君侯(jūn hòu)的意思:指封建时代的高级官员,也泛指有地位、权力的人。
老天(lǎo tiān)的意思:老天指的是上天、天意或天命,表示对上天的敬畏和依赖。
聊赖(liáo lài)的意思:聊天时敷衍应付,不认真对待。
满口(mǎn kǒu)的意思:形容说话时充满某种情感或某种内容。
闽粤(mǐn yuè)的意思:指福建和广东两个地方。
沐恩(mù ēn)的意思:得到恩惠,受到恩泽
青蚨(qīng fú)的意思:指年轻人或年轻一代的人。
生子(shēng zǐ)的意思:指生育子女,繁衍后代。
无聊(wú liáo)的意思:指事物乏味、无趣,缺乏刺激或兴趣。
现身(xiàn shēn)的意思:出现在人们面前;显露出真实身份或真实情况。
自分(zì fēn)的意思:自私自利,只顾自己,不顾他人。
家生子(jiā shēng zǐ)的意思:指家庭和谐,子女孝顺,家族繁荣昌盛。
无聊赖(wú liáo lài)的意思:形容人无所事事,懒散不努力。
- 翻译
- 六十两黄金可换五升大米,孩子们满口谈论着常平仓。
正担忧饥饿无处安身,一场恩泽如沐浴般降临,让我们有了生机。
真正的佛祖现身来拯救,老天公正的眼睛自然看得清楚。
从此在福建广东,新生的孩子们,必定会把你的名字当作他们的姓氏。
- 注释
- 青蚨:古代传说中能生钱的神虫,这里代指财富。
常平:古代的一种粮仓制度,用来调节粮价,防止饥荒。
饥火:比喻极度的饥饿。
恩波:皇帝或上天的恩惠像波浪一样。
真佛:比喻有大德的人。
老天著眼:老天爷公正看待。
家生子:家中新生的孩子。
君侯:古代对高级官员的尊称,这里指施恩者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场救灾恩惠的场景,反映了古代统治者在自然灾害后对民众的救济行为。诗中“六十青蚨米五升”开篇,便直截了当地展示了赈济粮食的具体数额和方式,传达出一种即刻解困的急迫感。紧接着,“儿童满口说常平”则表现了民众对救助行动的期待和庆幸,透露出一丝温馨与希望。
在“方愁饥火无聊赖,一沐恩波得并生”的两句中,“方愁”表达了人们对于饥饿的忧虑,而“一沐恩波”则是指救助如同及时雨一样,给予生命以新的希望。这里,“并生”二字,暗示着救济不仅拯救了物质上的困境,也给予了精神上的慰藉。
“真佛现身来救度,老天著眼自分明”两句,则借用佛教和道教的神话象征,将统治者比喻为拯救众生的神佛,而“老天著眼自分明”则强调了上天对世间万物的洞察与公正。
最后,“从今闽粤家生子,定把君侯姓作名”表达了一种对于救助之恩的纪念和传承。这里的“闽粤”特指福建和广东一带,而“定把君侯姓作名”则意味着对施惠者的感激将会流传至后世,以至于将其姓氏作为子孙的名字。
整首诗通过对救灾恩惠场景的描绘,展现了古代统治者与民众之间的一种互动关系,同时也反映出诗人对于社会稳定和人民福祉的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹊桥仙.阳历七月七日,东邦士女相将乞巧,忘与汉朝腊错啎也,戏赋此解
坠欢依约,佳期迢递,今古别离无数。
自从银水浅蓬莱,却赢得年年两度。
鹊桥低亚,鸾軿徐动,指点鬟风鬓雾。
只愁羲驭太无凭,便有约也将人误。
满江红
滚滚黄尘,曾小住波亭月廊。
犹记得洞箫韵好,秋清夜长。
风过伽蓝山石皱,云回密荫水蘅凉。
傍宫槐镫火下层城,萦建章。东方白,惊曙光。
双丫髻,七宝妆。有伏书传女,辕诗授匡。
瞥眼繁华如梦里,涛翻横海太荒唐。
忆怜才昔日杜司农,经十霜。
蓦山溪.衡阳夜宴,喜逢徐幼穆
旧时游处,只恐沧桑换。
明月又窥人,喜分明、尊前眼见。
尘襟初浣,离绪不胜情,三更烛,满堂宾,总道深杯浅。
玉骢催去,计日征蓬转。
公事且休忙,好安排、诗筒茗盏。
涞阴梅子,五月定应黄,将携酒,论英雄,莫论闲长短。