橘(宋·丁谓)原文|全文|注释|赏析

《橘》全文

宋 / 丁谓形式: 五言律诗押[阳]韵

绿枳怜同气，黄橙共我乡。

天宴交枝异，君门并蒂祥。

湘人无菲陋，曾用荐陶唐。

(0)

诗文中出现的词语含义

并蒂（bìng dì）的意思：形容两者地位、程度相等，不能分辨高低。

菲陋（fēi lòu）的意思：形容外貌丑陋、不美观。

黄橙（huáng chéng）的意思：形容颜色鲜艳的黄色或橙色。

君门（jūn mén）的意思：君门指的是君主的门下，也可以泛指官员、贵族等的门下。

可怜（kě lián）的意思：

[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）

其实（qí shí）的意思：其实是一个副词，表示实际上、事实上。

任土（rèn tǔ）的意思：不管在什么地方都能够适应、胜任。

陶唐（táo táng）的意思：形容人放荡不羁，不拘小节。

同气（tóng qì）的意思：指人际关系和谐融洽，情感相通。

翻译: 绿色枳木与我同乡，黄色橙子共享乡土情。
它们的果实能适应土壤，霜冻中更显可怜之美。
天空中的枝叶交错不同，皇宫中并蒂花带来吉祥。
湖南人不鄙陋，曾用这些果品献给古代贤君陶唐。

注释: 绿枳：绿色的枳木。
怜：怜爱。
同气：同类，指同乡。
黄橙：黄色的橙子。
厥包：它们的果实。
任土：适应土壤。
其实：它的果实。
霜：霜冻。
天宴：天空中的景象。
交枝：枝叶交错。
异：不同。
君门：皇宫。
并蒂：并蒂花，指两朵花连在一起。
祥：吉祥。
湘人：湖南人。
菲陋：鄙陋，不高贵。
荐：进献。
陶唐：古代贤君陶唐（传说中的远古帝王）。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的乡土风情图景。开篇“绿枳怜同气，黄橙共我乡”表达了诗人对家乡自然环境的深切情感，通过对比绿色的枳（一种水果）和成熟的黄橙，传递出对故土的留恋之情。接下来的“厥包堪任土，其实可怜霜”则进一步描绘了诗人对自然界中小生命的关怀，通过对果实被冻霜的同情来表达对弱者的悲悯。

第三句“天宴交枝异，君门并蒂祥”中的“天宴交枝异”可能是指不同时节的不同果实在树上错落有致，构成一幅自然美景，而“君门并蒂祥”则寓意着和谐与吉庆，表达了对美好事物的期待。

最后两句“湘人无菲陋，曾用荐陶唐”中，“湘人”指的是居住在湖南一带的人们，而“无菲陾”则强调这些人的纯朴与高尚。接着，“曾用荐陶唐”提到了历史上用橙子来祭祀先贤的习俗，通过这样的叙述诗人表达了对传统文化的尊重和传承。

整首诗不仅展示了诗人的乡土情怀，还融入了对自然界生命力的观察，以及对传统文化的敬仰。通过生动的意象和深邃的情感，诗人构建了一幅充满诗意与哲理的画面。

作者介绍: 丁谓
朝代：宋字：谓之籍贯：丁氏先祖是河北生辰：966-1037

丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事（副相）、枢密使、同中书门下平章事（正相），前后共在相位七年。因作恶太多，丁谓最后被罢相，贬为崖州（今海南省三亚市）司户参军，他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时，从他家中搜得各地的贿赂物品，不可胜纪。景祐四年（1037）闰四月，卒于光州，归葬苏州城西华山习嘉原。