《望江南/忆江南》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残红（cán hóng）的意思：指花朵凋谢后剩下的红色部分，比喻某事物或某种情感的残余部分。
长日（cháng rì）的意思：时间长，指日子过得很慢或很长久。
画船（huà chuán）的意思：比喻心中所想的事情已经完成或实现。
帘栊（lián lóng）的意思：指窗帘和窗棂，形容家境贫寒。
秋千（qiū qiān）的意思：形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
嘶风（sī fēng）的意思：形容风势猛烈，犹如嘶嘶作响的声音。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
恹恹（yān yān）的意思：形容身体虚弱无力，精神不振。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
阴中（yīn zhōng）的意思：指隐藏在黑暗中的阴谋或诡计。
莺声（yīng shēng）的意思：指美好的声音或动听的歌声。
- 注释
- 恹恹：精神不振貌。
“宿燕”句：借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。
- 翻译
- 三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。
小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春末花落的江南景象，充满了淡淡的忧愁和深沉的情感。开篇“三月暮，花落更情浓”即设定了整首诗的基调，三月之时，花瓣纷纷扬落，但这种美景并未带来欢愉，反而是情感更加浓郁和复杂。接下来的“人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风”表达了诗人对逝去时光的无奈和孤独，人们都已远去，只留下空寂的秋千在月光下轻轻摇曳，而马儿则在杨柳间发出疲惫之声。
“堤畔画船空”一句，更增添了一份凄凉，原本应该是热闹非凡的江南水乡，此刻却是一片空寂。诗人随即写到自己的状态，“恹恹醉，长日小帘栊”，似乎在用酒来消愁，但那份恹恹之感，却难以驱散。
最后两句“宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红”则是对夜晚景象的描绘，燕子归巢于银色的烛光之外，而啼莺的歌声藏匿在绿意浓郁的树荫里。末了，无论如何寻找，那些已逝的春色都无法觅得，只留下无尽的怀念。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对逝去时光的追忆与对美好事物的无常感慨，是一篇将个人情感与大自然巧妙结合的佳作。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
书白楼诗卷
将军之居近白楼，将军之才冠帝州。
胸中自有兵百万，曾出将府舒国忧。
而今久作圜中客，可怜魏尚同幽囚。
一到囹圄八九月，手执周易诵不辍。
将军本是儒者流，于此可以观志节。
云鸟往时成八阵，韦编此地慕三绝。
每向忧中寻乐处，鲁史周文日讲说。
谈文论武拟虚舟，我识将军豪兴优。
身虽凝坐一室间，心在羲皇境上游。
嗟子真机久未开，狂惑速祸自天来。
还幸此日成良晤，彷佛乐趣散愁怀。
世上纷纷苦幽滞，困亨谁解昔人意。
几时各得归山林，毋忘尔我自相遇。