- 拼音版原文全文
下 赣 石 唐 /孟 浩 然 赣 石 三 百 里 ,沿 洄 千 嶂 间 。沸 声 常 活 活 ,洊 势 亦 潺 潺 。跳 沫 鱼 龙 沸 ,垂 藤 猿 狖 攀 。榜 人 苦 奔 峭 ,而 我 忘 险 艰 。放 溜 情 弥 惬 ,登 舻 目 自 闲 。暝 帆 何 处 宿 ,遥 指 落 星 湾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
榜人(bàng rén)的意思:指在榜单上排名靠前的人。
奔峭(bēn qiào)的意思:形容山势险峻,非常陡峭。
潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。
放溜(fàng liū)的意思:指放纵、放任、不加约束、不加限制。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
活活(huó huó)的意思:形容非常痛苦或勉强支撑下来
落星(luò xīng)的意思:形容事物的光彩消失或失去辉煌。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
跳沫(tiào mò)的意思:形容人言语轻佻、不严肃。
险难(xiǎn nán)的意思:形容困难、危险的境地或情况。
沿洄(yán huí)的意思:沿着水流漂流,比喻随波逐流,没有主见或没有能力独立思考、行动。
遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
猿狖(yuán yòu)的意思:指人的行为举止像猿狖一样轻佻不稳定,不正经。
自闲(zì xián)的意思:自己安排空闲时间,自我放松和休息。
- 注释
- 赣石:赣江中的石头。
沿洄:顺流和逆流。
嶂:山峰。
沸声:翻腾的水声。
活活:形容声音连续不断。
潺潺:流水声。
跳沫:溅起的泡沫。
鱼龙:比喻鱼和龙。
垂藤:低垂的藤蔓。
榜人:船夫。
奔峭:在陡峭处奔跑。
放溜:顺流而下。
弥惬:更加惬意。
登舻:登上船头。
暝帆:傍晚的船帆。
落星湾:地名,可能有星辰坠落的传说。
- 翻译
- 赣江石滩绵延三百里,曲折水流穿行千重山峦。
江水翻腾声不绝于耳,水流势如潺潺细语。
鱼跃浪花中,仿佛龙腾,垂下的藤蔓被猿猴攀爬。
船夫艰难地在陡峭江岸奔跑,我却忘却了艰险。
顺流而下更觉心情舒畅,登舟远望视野开阔。
夜幕降临,不知船将在何处泊岸,只指向远方的落星湾。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在大自然中的旅行情景,通过对山川景观的细腻描写,表达了一种超脱世俗、享受大自 然之美的意境。"赣石三百里,沿洄千嶂间"一句,勾勒出一幅宏伟壮丽的山势图,诗人以此开篇,展现了他所面对的自然景观的辽阔与雄伟。
"沸声常活活,荐势亦潺潺"两句,则通过声音的描写,使读者感受到水流奔腾、激越不息的生动画面。"跳沫鱼龙沸,垂藤猿狖攀"一句,更是将水中的生命与岸上的植被融为一体,显示出自然界生命力的旺盛和生态环境的和谐。
而在"榜人苦奔峭,而我忘险难"这两句中,诗人表达了自己对于世俗纷争的超然态度,虽身处险峻之地,但心境却异常平和,不为外界干扰。这一转折,也使得整首诗的情感色彩更加深邃。
"放溜情弥惬,登舻目自闲"两句,则写出了诗人在自然中的放松与享受,他的内心世界随着大自然的美好而愉悦,这种情怀的释放,是诗人精神自由的一种体现。
最后,"暝帆何处宿,遥指落星湾"一句,诗人在日暮时分,面对广阔的水域,寻觅夜宿之地,并远眺着那逐渐隐入夜色的山湾。这样的画面,不仅描绘了景色,也烘托出了诗人独自旅行中所体验到的孤独与宁静。
这首诗通过对自然美景的细腻描写,展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的意境。同时,诗中的语言质朴而不失丰富的情感色彩,与自然景观相得益彰,是一篇极具画面感和思想深度的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登封县宇观少室
天地始融结,此山已高极。
群峰拥旌幢,巨石罗剑戟。
日出崖先红,雨馀岚更碧。
安知无神仙,其间久遁迹。