送严陵邵叔忠学录归侍二首·其一(宋·陆文圭)原文|全文|注释|赏析

《送严陵邵叔忠学录归侍二首·其一》全文

宋 / 陆文圭形式: 古风

薄官如秋菰，冷淡不堪食。

访君桥水东，一榻可容膝。

中吴多佳士，三载谁与适。

(0)

诗文中出现的词语含义

不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

传舍（chuán shè）的意思：传递住处，即传递消息或信息。

钓台（diào tái）的意思：指以假象或诱饵吸引对方上钩，达到自己的目的。

归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。

佳士（jiā shì）的意思：指优秀的人才或杰出的人物。

可怜（kě lián）的意思：

[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）

冷淡（lěng dàn）的意思：冷漠、不热情、不热心

泮林（pàn lín）的意思：指聚集了许多人才的地方。

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。

容膝（róng xī）的意思：容膝指能够容纳在膝盖上，形容亲密无间、相互依偎的关系。

桑葚（sāng shèn）的意思：指无法摆脱、难以摆脱的困境或束缚。

束书（shù shū）的意思：指严格要求自己，将自己约束在书本之中。

学宫（xué gōng）的意思：学院、学校

中吴（zhōng wú）的意思：中吴是指位于中国中部的吴地，也用来表示中原地区与江南地区之间的边界。

归去来（guī qù lái）的意思：指人离开一段时间后又回到原来的地方。

注释: 薄官：微小的官职。
秋菰：秋天的茭白，比喻微不足道的职位。
冷淡不堪食：清冷淡泊得难以果腹。
学宫：学校。
传舍：古代供行人休息的处所，比喻简陋的住所。
敝漏：破旧漏雨。
访君：拜访你。
一榻可容膝：一张床仅能容下膝盖，形容简陋。
中吴多佳士：中吴地区有很多优秀的人才。
三载谁与适：三年里谁能与我共度。
泮林鸮：泮池边的猫头鹰，比喻不得志的人。
桑葚黑：黑色的桑葚，象征生活艰辛。
束书：收拾书籍。
归去来：回家。
钓台：指隐居之地。
秋风夕：秋风起的傍晚。

翻译: 微小的官职像秋天的茭白，清冷淡泊难以充饥。
学校的宿舍如同驿站，破旧漏雨无法安身。
我到你桥东拜访，一张床仅能容膝。
中吴地区人才众多，三年时光与谁共度。
可怜的泮池边鸮鸟，只能以桑葚的黑色为满足。
收拾书籍回家去，傍晚时分面对钓台秋风。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆文圭所作的《送严陵邵叔忠学录归侍二首》中的第一首。诗中，诗人以秋天的菰草自比，形象地表达了自己官职卑微、生活清苦的状态，暗示了对仕途的无奈和对简朴生活的向往。接下来，他将学宫比喻为简陋的驿站，自己无法在此得到安身之处，流露出对学术环境的感慨。

诗人邀请朋友到桥水东边的小屋，那里虽然简陋，但至少能提供一个容膝之地，反映出对友情的珍视。他感叹中吴地区人才众多，但在三年的时间里，却难以找到志同道合的人共度时光。接着，他提到“泮林鸮”，可能是指学宫中的鸟，这里暗指邵叔忠在学术上的孤独和沉醉于知识的困境。

最后，诗人劝告朋友束书归去，享受垂钓的生活，度过秋风萧瑟的傍晚，表达了对隐逸生活的向往和对朋友的祝福。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对世事变迁和人生选择的思考。

作者介绍: 陆文圭
朝代：宋字：子方号：墙东籍贯：江阴（今属江苏）生辰：1252~1336

陆文圭（1252~1336），元代文学家。字子方，号墙东，江阴（今属江苏）人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》。