- 诗文中出现的词语含义
-
冰纨(bīng wán)的意思:形容纹理细密、光洁如冰的织物或物品。
窗纱(chuāng shā)的意思:窗户上的纱帘,比喻对事物的了解浅薄或见识狭窄。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
回文(huí wén)的意思:回文是指正着念和倒着念都一样的词语或句子。
绛蜡(jiàng là)的意思:形容颜色红得发紫,亦指美丽绝伦。
将无(jiāng wú)的意思:没有将来,没有希望
酒力(jiǔ lì)的意思:指喝酒后所产生的勇气和力量。
懒学(lǎn xué)的意思:指懒散不爱学习或不努力学习的态度。
浪费(làng fèi)的意思:指不节约使用资源或时间,造成资源或时间的浪费。
老伧(lǎo chen)的意思:指年纪大而聪明有智慧的人。
丽逸(lì yì)的意思:形容美丽而优雅,风姿绰约。
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
屏山(píng shān)的意思:指山峦起伏,连绵不断的景象。
认作(rèn zuò)的意思:指把某人或某事物当作别人或其他事物来对待,错误地判断或认定。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
思妇(sī fù)的意思:指妇女对丈夫思念的心情。
未合(wèi hé)的意思:未合意,未达到预期的结果。
文织(wén zhī)的意思:指写文章或做文章工作。
吴都(wú dōu)的意思:吴都是指古代中国吴国的都城,也泛指繁华富庶的都市。
纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。
雪意(xuě yì)的意思:雪意指雪的意境或雪所代表的意义。
燕息(yàn xī)的意思:指暂时停息、休息一下
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
真识(zhēn shí)的意思:真实的认识和理解。
纸帐(zhǐ zhàng)的意思:指信用不佳,难以兑现的债务或承诺。
左袒(zuǒ tǎn)的意思:偏袒一方,偏向一方。
春风面(chūn fēng miàn)的意思:形容人的面容和神情春风般和善、温暖、愉悦。
将无同(jiāng wú tóng)的意思:没有相同之处,完全不同。
- 翻译
- 雪花的寒意似乎要压倒了酒的力量,思妇慵懒,不再学习回文编织。
屏风上的篆刻痕迹逐渐消散,她笑着让南边的树枝陪伴自己休息。
冰冷的纨扇和红色的蜡烛落入纤细的手掌,她的素颜与绯红的脸颊还未真正相识。
孩子天真地认为那是春风般温柔的脸庞,还说杏花的颜色还不够艳丽。
香气在纸帐中飘荡,梦境即将醒来,月光穿过窗纱,映照在石头上。
想要为梅花写下诗篇,或许并无不同,但独自一人站在孤山之上并不算得志。
吴都的人称赞这位才子风流潇洒,但他十年来挥霍无度,只剩下老朽的墨迹。
- 注释
- 雪意:雪花带来的寒意。
贾寒:寒冷如商人般无情。
回文织:来回编织的图案。
篆痕:篆刻的痕迹。
南枝:南方的树枝。
纤手:纤细的手。
素脸:洁白的脸庞。
殷跗:脸颊泛红。
春风面:如春风般温和的面容。
孤山:指隐居之地。
吴都:古代吴国的都城,这里指杭州。
浪费:挥霍无度。
伧墨:粗劣的墨迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪景中闺房内的情景。首句“雪意贾寒欺酒力”以雪的寒意比喻诗人内心的愁绪,暗示了饮酒也无法抵挡寒冷与思绪的侵袭。次句“思妇懒学回文织”写出了女子因心事重重而无心纺织,形象地展现了她的慵懒和内心世界的纷扰。
“屏山未合篆痕销”描绘了屏风上的篆刻图案在寒气中逐渐消退,暗示时光的流逝。接下来,“笑倩南枝陪燕息”则借南飞的燕子来陪伴女子,寓言她孤独无依的生活状态。
“冰纨绛蜡入纤手”细致描绘了女子的手工活动,冰纨(薄绸)和绛蜡(红色蜡烛)映衬出她的细腻与雅致。然而,“素脸殷跗未真识”又暗示了女子对生活的淡漠,即使面对美好的事物也无动于衷。
“儿痴认作春风面”通过孩子的天真视角,写出女子的憔悴,仿佛连孩子也误以为她的面容如春风般不再美丽。“香浮纸帐梦欲醒,影到窗纱月移石”描绘了夜深人静时,女子梦境中的香气和月光穿过窗纱,营造出一种凄美的氛围。
最后两句“为梅着语将无同,左袒孤山未为得”表达了诗人对女子心境的理解,认为她虽然身处孤寂,但并未完全沉沦,仍有对梅花的欣赏,暗示了坚韧的品格。结尾“吴都誇丽逸此士,十年浪费老伧墨”则以吴都(苏州)的繁华反衬女子的清高,感叹岁月蹉跎,才华被浪费。
整体来看,这首诗情感深沉,通过对闺中女子的细腻描绘,展现了其内心世界的变化和坚韧,同时也流露出诗人对世态炎凉的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张颖达屯田
西风猎猎马骎骎,极目归途寄静吟。
美玉自藏圭璧用,寒松偏有雪霜心。
皆知旧德淹郎署,合宠耆儒镇士林。
势利竞驰孤介少,为怀清谊动离襟。