- 拼音版原文全文
和 王 景 彝 寄 吕 缙 叔 宋 /梅 尧 臣 白 尽 髭 须 史 未 成 ,不 如 能 赋 易 登 瀛 。三 冬 足 用 侏 儒 饱 ,千 里 从 看 跛 鳖 行 。知 有 清 名 在 公 议 ,自 无 余 力 到 高 闳 。磻 溪 八 十 犹 垂 钓 ,祖 例 推 来 亦 後 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鳖行(biē xíng)的意思:指行动迟缓、步履缓慢。
跛鳖(bǒ biē)的意思:形容行走困难,步履蹒跚。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
垂钓(chuí diào)的意思:指在河边或湖边垂钓,比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
登瀛(dēng yíng)的意思:指升天,登上仙境。
高闳(gāo hóng)的意思:指人的声音洪亮、宏亮,形容说话声音宏大嘹亮。
公议(gōng yì)的意思:指广泛公众的意见和评议。表示众人共同的看法和意见。
后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三冬(sān dōng)的意思:形容寒冷的冬天。
有清(yǒu qīng)的意思:有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
在公(zài gōng)的意思:在公指在公共场合或公众面前,公开地表现自己的行为或言论。
侏儒(zhū rú)的意思:指身材矮小、短小精悍的人。
髭须(zī xū)的意思:指胡须、胡子。形容男子的胡须茂密。
足用(zú yòng)的意思:足够使用或满足需求
- 翻译
- 满头白发还未完成史书,不如擅长写作能轻易登上文坛。
三年苦读足以让矮子吃饱,即使千里之遥也跟随瘸鳖前行。
深知自己的清名在公众舆论中流传,已无多余精力去追求高位显赫。
磻溪边八十多岁的老翁还在垂钓,这样的先例来看,我也算是晚辈了。
- 注释
- 髭须:胡须。
未成:未完成。
赋:写作。
登瀛:登上文坛。
三冬:三年刻苦学习。
侏儒:比喻才能或学问不足的人。
饱:满足。
跛鳖:比喻行动迟缓的人。
清名:清誉。
公议:公众舆论。
馀力:剩余的力量。
高闳:高位显赫。
磻溪:古代地名,姜太公垂钓的地方。
八十:八十岁。
犹:仍然。
后生:晚辈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《和王景彝寄吕缙叔》。诗中,诗人以自身的经历为背景,表达了对朋友吕缙叔的寄语和感慨。首句“白尽髭须史未成”,描绘了诗人年事已高但事业未成的形象,暗示了人生不易和时光流逝。次句“不如能赋易登瀛”则以文才比武略,暗示吕缙叔凭借文学才华可能更容易取得成就。
接下来,“三冬足用侏儒饱,千里从看跛鳖行”运用比喻,意指吕缙叔即使才能有限,也能凭借勤奋和毅力在生活中有所收获,如同侏儒虽小却能饱食,跛鳖虽慢也能长途跋涉。诗人鼓励他在公论中保持清名,不必追求过于高远的目标。
最后两句“磻溪八十犹垂钓,祖例推来亦后生”引用姜太公垂钓渭水的典故,寓意吕缙叔即使年纪大,仍有未竟之事,就像姜子牙晚年仍能有所作为。诗人以姜太公自比,表达出对吕缙叔未来的期许,认为他同样具备后生可畏的潜力。
整体来看,这首诗寓言深刻,既表达了对友人的激励,也体现了诗人的人生哲学,展现出梅尧臣诗歌的深沉和哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢