小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《捣衣篇》
《捣衣篇》全文
唐 / 李白   形式: 古风

闺里佳人年十馀,嚬蛾对影恨离居

忽逢江上春归燕,衔得云中尺素书。

玉手开缄长叹息,狂夫犹戍交河北

万里交河水北流,愿为双燕泛中洲

君边云拥青丝骑,妾处苔生红粉楼。

楼上春风日将歇,谁能揽镜愁发

晓吹员管落花夜捣戎衣明月

明月高高刻漏长,真珠帘箔兰堂

横垂宝幄同心结,半拂琼筵苏合香。

琼筵宝幄连枝锦,灯烛荧荧孤寝

有便凭将金剪刀,为君留下相思枕。

摘尽庭兰不见君,红巾拭泪氤氲

明年若更征边塞,愿作阳台一段云。

(0)
诗文中出现的词语含义

宝幄(bǎo wò)的意思:指珍贵的居所或宝贵的空间。

边塞(biān sài)的意思:边塞是指国家边疆地区,特指边境地区。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

长叹(cháng tàn)的意思:长时间地叹息、叹气,表示悲伤、失望或无奈的心情。

尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。

愁发(chóu fā)的意思:形容非常愁闷、烦恼。

春归(chūn guī)的意思:春天回来了。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

灯烛(dēng zhú)的意思:形容非常暗淡或者非常微弱。

风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。

孤寝(gū qǐn)的意思:独自睡觉,没有伴侣陪伴的情况下入睡。

河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。

河北(hé běi)的意思:指人或事物之间的距离很远。

红巾(hóng jīn)的意思:红色的围巾,指代忠诚和勇敢的青年人。

红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。

佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

开缄(kāi jiān)的意思:打开封缄,指公开或公布。

刻漏(kè lòu)的意思:形容时间过得很快,比喻光阴易逝。

狂夫(kuáng fū)的意思:指行为狂妄、胡闹、不顾常理的人。

揽镜(lǎn jìng)的意思:指自恋、自高自大,像揽镜一样只看到自己的优点,不看到自己的缺点。

兰堂(lán táng)的意思:形容家庭富有文化氛围,充满书香。

离居(lí jū)的意思:指夫妻分居或家庭成员分离的情况。

帘箔(lián bó)的意思:指帘幕、帷帐。比喻不真实的景象或表面的繁华。

连枝(lián zhī)的意思:指两个或多个事物之间相互关联、相互依存的关系。

留下(liú xià)的意思:停留在某个地方,不离开。

楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。

落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。

青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。

琼筵(qióng yán)的意思:指盛宴、盛宴的酒席。

戎衣(róng yī)的意思:指军装,也指战争。

上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。

拭泪(shì lèi)的意思:用手或衣袖擦去眼泪,表示悲伤或感动。

素书(sù shū)的意思:指没有内容或者内容很少的书籍。

苏合(sū hé)的意思:指事物和谐统一、协调一致。

叹息(tàn xī)的意思:

[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气

同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

向明(xiàng míng)的意思:向着明亮的方向前进,意味着积极向上、追求进步。

心结(xīn jié)的意思:指心中的痛苦、困扰或难以解开的心结。

阳台(yáng tái)的意思:指房屋建筑物外突出的平台,供人休息、观景等。

夜捣(yè dǎo)的意思:夜间行动,特指秘密进行的行动或活动。

一段(yī duàn)的意思:指一段时间、一段经历或一段故事。

氤氲(yīn yūn)的意思:指烟雾、气体等在空气中弥漫蔓延的样子。

荧荧(yíng yíng)的意思:形容光亮的样子,闪烁不定的光芒。

有便(yǒu biàn)的意思:有方便的机会或条件。

玉手(yù shǒu)的意思:指白皙娇嫩、纤纤玉指的手。

员管(yuán guǎn)的意思:指在工作中严格要求自己,严密管理,严格监督。

云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。

真珠(zhēn zhū)的意思:指珍贵、宝贵的东西,比喻非常珍贵的人或事物。

中洲(zhōng zhōu)的意思:指地理上位于两水之间的地方,也用来比喻处于两个有利条件之间的地位。

珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。

苏合香(sū hé xiāng)的意思:形容气味芬芳香醇。

同心结(tóng xīn jié)的意思:指志同道合、心心相印的人们团结一致,共同努力,形成紧密的团结关系。

真珠帘(zhēn zhū lián)的意思:真珠帘是指珍贵的珠宝帘幕,比喻美丽华贵的帷幕。

注释
佳人:少女。
嚬蛾:皱眉。
离居:分离居住。
江上:江面。
尺素书:古代信件。
玉手:白皙的手。
狂夫:丈夫。
交河北:北方边疆。
万里:遥远。
中洲:江心小岛。
云拥:环绕。
红粉楼:女子居所。
揽镜:照镜子。
愁发:愁绪丛生的头发。
晓吹:清晨的笛声。
夜捣:夜晚捣衣。
明月:明亮的月亮。
刻漏:古代计时器。
兰堂:华丽的厅堂。
宝幄:华丽的帷帐。
同心结:象征爱情的结。
琼筵:美酒宴席。
荧荧:闪烁。
孤寝:孤独的卧室。
金剪刀:贵重的剪刀。
相思枕:寄托思念的枕头。
庭兰:庭院中的兰花。
氤氲:烟雾缭绕。
征边塞:出征边疆。
阳台一段云:比喻女子的飘渺身影。
翻译
闺中少女正值青春年华,对着镜子皱眉思念远方的亲人。
忽然看见江上的春燕归来,口中叼着一封来自云端的情书。
她用玉手打开信封深深叹息,丈夫还在北方边疆戍守。
万里之外的交河之水向北流淌,我愿化作双燕在中洲共游。
你的身边有乌云环绕着青丝马匹,我在家中楼阁上,苔藓滋生,红粉凋零。
楼上春风渐渐消散,无人能揽镜自照,只余愁绪满头。
清晨的笛声伴着落花,夜晚捣衣声在明亮月光下回荡。
明月高悬,时间漫长,珍珠帘幕遮掩着华丽的厅堂。
宝帐上同心结横挂,半遮着洒满苏合香的宴席。
宴席与宝帐相连,如同锦簇,只有孤寂的床榻和摇曳的灯火。
若有机会,我会用金剪刀裁剪下一片思念,为你留下相思枕头。
庭院兰花虽美,却不见你的踪影,我用红巾擦拭泪水,泪痕氤氲。
如果明年还要远征边塞,我愿化作阳台上的云,永远陪伴你。
鉴赏

这首诗描绘了一位闺中佳人对远去恋人的深情思念。诗中的意象丰富,情感真挚,从一个侧面展现了古代女性的柔情与坚贞。

“闺里佳人年十馀”一句直接点出了女主角色的年龄和地位,是一位年轻貌美的闺中女子。紧接着,“嚬蛾对影恨离居”则透露出她内心深处的孤独与哀愁,她甚至与自己的影子为伴,以慰藉自己寂寞的心。

“忽逢江上春归燕,衔得云中尺素书。”这里的“江上春归燕”不仅是季节的写照,也象征着离别后的思念。燕子衔带着一封来自云端的信件,这份书信无疑是佳人与远方恋人的联络,承载着他们之间的情感。

“玉手开缄长叹息”描绘了女子在读信时的温柔动作和深深的叹息。她的内心充满了对远去爱人的思念和不舍。“狂夫犹戍交河北”则表达了男子虽然身处边塞,但仍旧与佳人心心相印。

“万里交河水北流,愿为双燕泛中洲。”这里的“万里交河”强调了两人的距离,而“愿为双燕泛中洲”则是女子希望能够像双燕一样,与爱人共同渡过这段分离的日子。

接下来的几句“君边云拥青丝骑,妾处苔生红粉楼。楼上春风日将歇,谁能揽镜看愁发。”写出了女子独自一人的生活场景,她的头发被春风轻拂,心中却充满了愁绪。

“晓吹员管随落花,夜捣戎衣向明月。”这两句诗描绘了她日以继夜的等待和劳作,表达了她的坚守与期待。

“明月高高刻漏长,真珠帘箔掩兰堂。横垂宝幄同心结,半拂琼筵苏合香。”这里的“明月”象征着夜晚的寂寞,而“真珠帘箔掩兰堂”则是她独自一人的生活空间。接下来的两句则表达了她们之间情感的牢不可破。

最后,“摘尽庭兰不见君,红巾拭泪生氌氌。”女子在摘除园中的兰花时,不禁思念起远方的爱人,眼中涌出泪水。诗尾“明年若更征边塞,愿作阳台一段云”表达了她希望能够化作云烟,与爱人相会的深切愿望。

这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象构建,展现了一幅古代女子对爱情的忠贞与坚持的画卷。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

端州桂林书院联

小山旧近使君居,望月思乡,正香满蟾宫,可许八公移桂种;

广厦新成多士庇,临风作赋,愿学宗鹿洞,好凭五子证薪传。

(0)

挽孙陶圃联

廿载倍亲情,握手每惊须鬓改;

六旬同岁月,怆怀顿觉死生分。

(0)

挽卓兴联

英雄何必读书,杀敌勇,治军严,百战功高,古名将不过如是;

骨肉岂殊同姓,复仇雠,急危难,一生重义,真良友竟丧斯人。

(0)

钱武肃王祠联

吴越之间,至今乐土;汉唐以后,无此贤王。

(0)

挽黄葆元联

含悲孰若我多,十九年尊酒论交,匪但同门直骨肉;

入梦还疑君在,二千石专城待治,奈方揽辔忽丘山。

(0)

临海庙醮坛路棚联

花南水北香尘路;酒兴诗情画舫人。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
龚用卿 丘丹 吕坤 朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7