堕蝉翻败叶，栖鸟定寒枝。
《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
初地（chū dì）的意思：初次踏入陌生的地方或领域。
逢处（féng chǔ）的意思：逢处指的是在任何地方或场合都能遇到，无论是好还是坏。
琉璃（liú lí）的意思：指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
流远（liú yuǎn）的意思：指事物逐渐远离或逐渐消失。
飘流（piāo liú）的意思：漂浮流动，无所依托
栖鸟（qī niǎo）的意思：指暂时栖息在某个地方的人或事物。
问讯（wèn xùn）的意思：向人询问消息或打听情况。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
炎方（yán fāng）的意思：炎方是指火热的地方，也可引申为形势严峻、局势火爆的地方。
紫阁（zǐ gé）的意思：紫阁是指紫色的楼阁，比喻高贵、华美的住所或宫殿。
碧琉璃（bì liú lí）的意思：形容颜色明亮、美丽如宝石的玻璃。
- 注释
- 紫阁：紫色的楼阁，可能指代高雅或重要的地方。
丹岩：红色的岩石，形容景色优美。
议宿：商议住宿，可能指共度时光。
堕蝉：坠落的蝉，象征秋天的到来。
败叶：枯黄的树叶，暗示季节变化。
栖鸟：栖息的鸟儿。
寒枝：寒冷的树枝，可能表示环境的冷清。
万里：极言距离之远。
问讯：询问消息。
炎方：炎热的南方。
初地：最初相遇的地方。
碧琉璃：碧绿如琉璃，形容清澈透明。
- 翻译
- 在那紫色楼阁相遇的地方，我们曾商议在红色岩石的山崖过夜。
落叶间蝉声坠落，鸟儿栖息在寒冷的树枝上。
漫长的旅程漂泊万里，三年来你的消息迟迟未至。
身处炎热之地，我常常怀念最初的地方，梦境中常见碧绿如琉璃的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在某个地方相遇和议论过夜的场景。开篇"紫阁相逢处，丹岩议宿时"两句设定了一种高洁、深远的情境，通过对比鲜明的事物——紫阁和丹岩，展现了诗人与友人的高尚情操。
接着"堕蝉翻败叶，栖鸟定寒枝"写出了秋天的萧瑟景象，虫鸣叶落，鸟栖树梢，营造出一种寂静而又有些凄凉的情调。这些自然景物不仅是背景描绘，更深层次地反映了诗人内心的感受。
"万里飘流远，三年问讯迟"表达了诗人对于友人的思念之深和相隔之远。"炎方忆初地，频梦碧琉璃"则透露出诗人对故土的怀念以及内心世界的清澈纯净。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对友情的深刻表达，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
先期史恭甫来同游茅山家人已迎至镇江矣月十二日也意其连夜归报速来予已到山二日至望之暮犹未至岂为泥雨所阻欤或赈饥之务未暇欤未可知也因作二诗唁之·其一
恭甫铨曹期不来，兴高迹滞令人猜。
鸣鞭走马通宁报，捷径冲泥冒雨回。