- 拼音版原文全文
李 鄠 县 丈 人 胡 马 行 唐 /杜 甫 丈 人 骏 马 名 胡 骝 ,前 年 避 胡 过 金 牛 。回 鞭 却 走 见 天 子 ,朝 饮 汉 水 暮 灵 州 。自 矜 胡 骝 奇 绝 代 ,乘 出 千 人 万 人 爱 。一 闻 说 尽 急 难 材 ,转 益 愁 向 驽 骀 辈 。头 上 锐 耳 批 秋 竹 ,脚 下 高 蹄 削 寒 玉 。始 知 神 龙 别 有 种 ,不 比 俗 马 空 多 肉 。洛 阳 大 道 时 再 清 ,累 日 喜 得 俱 东 行 。凤 臆 龙 鬐 未 易 识 ,侧 身 注 目 长 风 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比俗(bǐ sú)的意思:超越世俗,超出常规
不比(bù bǐ)的意思:不相上下,不互相比较
侧身(cè shēn)的意思:侧身指的是身体稍微倾斜或转动。
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
大道(dà dào)的意思:指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
凤臆(fèng yì)的意思:形容人的才智非凡,见解高超。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
急难(2jí nàn)的意思:形容情况紧急困难,需要迅速解决。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
脚下(jiǎo xià)的意思:指在脚下,表示一种位置关系。
金牛(jīn niú)的意思:指财富、财产。
绝代(jué dài)的意思:指超越一切,无与伦比的卓越和绝世无双的才能、美貌或品德。
骏马(jùn mǎ)的意思:指骏马,比喻出色的人才或者优秀的事物。
累日(lěi rì)的意思:连续多日、连续几天。
灵州(líng zhōu)的意思:指胸怀聪明、机智敏捷。
龙鬐(lóng qí)的意思:指龙的胡须,比喻英明神武的君主或杰出的人才。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
前年(qián nián)的意思:指两年前的时间。
却走(què zǒu)的意思:指原本应该继续前进或者留下,但却选择离开或者退却。
神龙(shén lóng)的意思:神龙是指具有神奇力量的龙,也用来比喻非凡的才能或者具有威严的人物。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
喜得(xǐ de)的意思:获得喜悦、欢喜的意思。
有种(yǒu zhǒng)的意思:指有勇气、有胆量、有魄力。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
注目(zhù mù)的意思:集中注意力,专心观察。
转益(zhuǎn yì)的意思:转化为利益或得益。
自矜(zì jīn)的意思:自我吹嘘,自负自满
凤臆龙鬐(fèng yì lóng qí)的意思:形容人的才思敏捷、聪明智慧。
- 翻译
- 诗人的丈人有一匹名叫胡骝的骏马,前年为了躲避胡人侵扰,它曾经过金牛地界。
胡骝回头奔向朝廷,白天在汉水边饮水,夜晚则到达灵州。
胡骝自视甚高,因为它独一无二,万人瞩目,无论何时何地都受人喜爱。
听说胡骝能应对各种急难,反而让诗人更加忧虑那些平庸的劣马。
胡骝的耳朵尖锐如秋竹,蹄子高大似寒玉,显示出非凡的神韵。
这才明白,神龙自有其独特之处,不只徒有其表。
在洛阳的大道上,我们时常能欣赏到它的风采,连续几天都向东行进。
它的龙脊凤胸不易识别,但人们侧目凝视,仿佛感受到强烈的风姿。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《李鄠县丈人胡马行》。从诗中可以看出,诗人通过描写一匹名叫胡骝的骏马,来表达自己对美好事物的赞美之情以及对才华横溢者的羡慕。
首句“丈人骏马名胡骝,前年避胡过金牛。”介绍了这匹骏马的名字和它曾经逃离战乱的往事。接下来的“回鞭却走见天子,朝饮汉水暮灵州。”则描绘了骏马的英俊姿态以及与皇帝相遇的情景。
诗人在“自矜胡骝奇绝代,乘出千人万人爱。”中表达了对这匹骏马超凡脱俗的赞赏,它不仅受到众人的喜爱,而且有着超乎常马之上的特质。紧接着,“一闻说尽急难材,转益愁向驽骀辈。”则透露出诗人对于才华横溢者可能面临的困境和挑战表示出的忧虑。
在“头上锐耳批秋竹,脚下高蹄削寒玉。”中,诗人通过对骏马外貌的细致描写,再次强调了它与众不同的特点。随后的“始知神龙别有种,不比俗马空多肉。”则是对骏马的赞誉,认为它不仅外表非凡,而且内在也充满着神秘和力量,如同传说中的神龙。
最后,“洛阳大道时再清,累日喜得俱东行。凤臆龙鬐未易识,侧身注目长风生。”诗人通过描述骏马与自己共同漫步在洛阳城外的大道上,以及对它的观察和欣赏,表达了自己对于美好事物的享受和向往。
总体而言,这首诗不仅是对一匹骏马的描写,更是诗人内心世界的一次展现。通过对骏马的赞美,诗人传递出了对生活中美好事物的热爱,以及对于才华横溢者的理解和同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢