翠色枝枝满,年光树树新。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
覆水(fù shuǐ)的意思:指已经发生的事情无法改变,无法挽回。
高影(gāo yǐng)的意思:高大的身影,指人的形象威严、高大。
广陌(guǎng mò)的意思:广陌是一个古代词语,意为广阔而繁忙的街道或市场。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
还令(hái lìng)的意思:还,归还;令,命令。表示归还命令。
渐离(jiàn lí)的意思:逐渐远离或离开某人或某事物。
禁苑(jìn yuàn)的意思:禁苑是指古代帝王禁止百姓进入的园林。
离尘(lí chén)的意思:脱离尘世的喧嚣,远离尘埃的纷扰。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
攀折(pān zhé)的意思:攀爬和折断。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
- 注释
- 御沟:皇家沟渠。
广陌:宽阔的道路。
芳柳:绿柳。
行人:来往的人。
翠色:翠绿。
年光:时光。
攀折客:攀折柳枝的旅人。
别离辰:分别的时刻。
章台:古代宫殿附近的道路。
禁苑:宫苑。
嫩阴:嫩绿的树荫。
尘:尘嚣。
胡儿笛:胡笳声。
泪湿巾:泪水打湿衣巾。
- 翻译
- 皇家沟渠在宽阔的道路旁蜿蜒,绿柳依依,面对着来往的行人。
每棵树都翠绿欲滴,新一年的时光在每一棵树上崭新展现。
我害怕遇到攀折柳枝的旅人,更怕看到分别的时刻来临。
近处的柳树倒映着章台上的马匹,远处则分隔了宫苑的春意。
嫩绿的树荫刚刚覆盖水面,高大的柳影渐渐远离尘嚣。
请不要让胡笳声吹入,那会让我泪水打湿衣巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日风光图景,同时也流露出诗人对离别之情的感慨。开篇“御沟回广陌,芳柳对行人”两句,通过御沟旁柳树的繁盛,勾勒出一幅生机勃勃的画面,"广陌"指的是宽阔的大道,而"行人"则是路过此地的人们,他们被这满眼的翠绿所吸引。
接着“翠色枝枝满,年光树树新”进一步强调了柳树的繁茂和春天更新换代的生机。"翠色"形容柳叶的颜色,既鲜明又深沉,而"年光"则暗示时间的流逝,每一年的春天都带来新的生命力。
然而,“畏逢攀折客,愁见别离辰”两句转而表达了诗人对友人的思念和离别之痛。"畏逢"意味着偶遇,而"攀折"则是指朋友之间的依依不舍,"愁见"表明诗人内心的忧伤,而"别离辰"则是指那些不得不分别时光。
“近映章台骑,遥分禁苑春”两句中,“近映”可能是指近处有马匹停驻,影射出一副行将出发的场景,而"遥分"则意味着远方的别离,"禁苑"可能是指皇宫附近的园林,这里的“春”字既可以理解为季节,也暗示着美好的时光。
诗的最后两句,“嫩阴初覆水,高影渐离尘”继续渲染出一片离别的情绪。"嫩阴"形容初生的柳荫覆盖河流,而"高影"则是指日影渐长,这里的“离尘”既可以理解为远离尘世喧嚣,也可能暗示着心灵的超脱。
结尾处,“莫入胡儿笛,還令泪湿巾。”这两句诗表达了诗人对乐音的警惕,因为它可能触动人的情怀,引起不必要的哀伤。"胡儿"是古代北方民族的笛子,而"还令"则意味着再次,让人不禁泪水涟涟,这里的“巾”是手帕,用来拭去眼泪。
总体来说,诗中通过对自然景物的描绘,以及对人事变迁的感慨,展现了诗人的情感世界和审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
按山西通志程婴公孙杵臼皆晋人其墓在忻州夷考其行真古义士也三复景仰偶成此诗
义烈长垂汗简光,遗编三复仰馀芳。
捐躯易矣争先死,存赵难兮忍后亡。
豫让一生徒慷慨,荆轲千载足凄凉。
他时骑马经遗墓,定把椒浆奠一觞。