- 拼音版原文全文
寄 会 稽 天 休 学 士 宋 /宋 祁 凫 乙 天 遥 水 驿 长 ,笠 车 贪 贰 会 稽 章 。风 从 射 的 迎 仙 舸 ,水 是 山 阴 作 禊 堂 。铃 阁 宴 盘 留 薤 白 ,书 林 官 笔 燥 雌 黄 。庾 郎 于 此 情 非 浅 ,应 许 诸 人 共 据 床 。
- 诗文中出现的词语含义
-
雌黄(cí huáng)的意思:指坏女人,比喻心机深、狡猾狠毒的女人。
风从(fēng cóng)的意思:风从是指风势来自某个方向,也用来形容某种现象的发生或某种行为的起因。
凫乙(fú yǐ)的意思:指两只野鸭子,形容人或事物相互依偎、互相依存。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
据床(jù chuáng)的意思:指坐在床上,指挥若定,决定大事。
铃阁(líng gé)的意思:指宫殿内的钟声和阁楼的鸣钟声。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
射的(shè de)的意思:形容射击准确。
书林(shū lín)的意思:指众多的书籍,形容知识丰富或书籍众多的地方。
水驿(shuǐ yì)的意思:水驿是指古代河流、湖泊等水域交通要道上的驿站,也可用来比喻交通要道。
禊堂(xì táng)的意思:禊堂是指古代举行祭祀、祈福仪式的场所,也用来比喻清心寡欲、追求精神净化的地方。
仙舸(xiān gě)的意思:指仙人乘坐的船舶。比喻非凡的才能或高超的技艺。
驿长(yì cháng)的意思:驿站的负责人,也指管理者或领导者。
应许(yīng xǔ)的意思:答应别人的请求或承诺。
庾郎(yǔ láng)的意思:指年轻人才华横溢、有出众才能的男子。
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
诸人(zhū rén)的意思:指众多的人,大家,所有人。
- 翻译
- 野鸭飞翔在遥远的天空下,水路漫长通向会稽郡。
清风吹拂,迎接仙舟而来,水边的山阴之地成了聚会的场所。
宴会中,铃阁里的菜肴有葱白,书斋里官员们的笔墨忙碌不停。
庾郎对这里的感情深厚,应该允许大家一同分享这欢乐时光。
- 注释
- 凫乙:野鸭。
天遥:遥远的天空。
水驿:水路驿站。
长:漫长。
射的:射的,可能指射箭的方向,这里象征清风。
仙舸:仙舟,指美好的船只。
山阴:古代地名,今浙江绍兴一带。
禊堂:古人春季在水边举行的祭礼场所。
铃阁:有铃铛装饰的阁楼,可能指宴会场所。
留薤白:保留着葱白的菜肴。
书林:藏书之处,也可能指文人墨客。
官笔:官员的笔墨。
雌黄:古人写字用的颜料,这里比喻繁忙的工作。
庾郎:庾信,南朝文学家,后寓居北方,此处泛指有深情的人。
情非浅:感情深厚。
据床:共享床榻,表示亲密无间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅风景如画的意境,同时也流露出诗人对友人的深厚情感和怀念。从中可以感受到诗人在自然美景中的精神寄托,以及对知识与文化交流的向往。
"凫乙天遥水驿长,笠车贪贰会稽章" 这两句描写了一个远离尘世的幽静之地,那里有悠长的水边驿站和古老的车辙,这些都是自然与历史的印记,同时也隐含着诗人对知识渊博、学问深邃的人物——会稽天休学士的赞美。
"风从射的迎仙舸,水是山阴作禊堂" 这两句则描绘了一幅神仙与世隔绝的境界。诗中的“仙舸”和“禊堂”都带有超脱凡尘、追求精神净化的意象。
"铃阁宴盘留薤白,书林官笔燥雌黄" 这两句中,“铃阁宴盘留薤白”表现了诗人对朋友共聚时光的珍视和对美好时光的留恋。而“书林官笔燥雌黄”则透露出诗人对于文墨艺术的热爱以及对知识的渴求。
"庾郎于此情非浅,应许诸人共据床" 这两句表达了诗人与会稽天休学士之间的情谊深厚,以及希望与之共同享受知识交流和心灵沟通的愿望。这里的“庾郎”指的是古代才子庾信,而“情非浅”则强调了这种情感的深刻。而“共据床”则是对友人之间精神上的亲密无间。
总体而言,这首诗通过对自然美景的描绘和对知识交流的向往,表达了诗人对于心灵伴侣的情谊以及对于精神世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢