《宫词·其六十六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
称意（chēng yì）的意思：指与自己的心意相符，符合自己的要求。
除书（chú shū）的意思：除去书籍或知识，指不读书或没有学问。
粉黛（fěn dài）的意思：指女子妆饰得体，文雅美丽。
眉图（méi tú）的意思：形容眉目之间的关系密切，互相了解对方的心思。
施粉（shī fěn）的意思：施粉意指给人以追求虚荣、美化事物的欺骗或迎合，形容人为了取悦他人而不择手段。
十眉（shí méi）的意思：形容人的眉毛浓密、茂盛。
双幅（shuāng fú）的意思：指两个或多个相互矛盾的事物并存。
香闺（xiāng guī）的意思：指女子的闺房，比喻女子的内室或女性的私密空间。
昭容（zhāo róng）的意思：昭容是指容貌明亮美丽的女子，也可指容貌出众的人。
真色（zhēn sè）的意思：真实的颜色或真实的本色
十眉图（shí méi tú）的意思：形容画得十分精细、细致入微。
- 注释
- 黄罗：黄色的丝织物。
双幅：两层。
裹除书：包裹书籍。
新拜：新近被册封。
昭容：古代宫中女官名，地位较高。
称意：满意，心满意足。
真色：真实的容貌，指自然美。
施粉黛：涂脂抹粉。
香闺：香气四溢的闺房。
虚挂：空挂着。
十眉图：描绘各种眉毛样式的画。
- 翻译
- 黄色的丝绸双层包裹着书籍，新近被册封为昭容心中满是欢喜。
她的天生丽质无需再施以脂粉，华丽的闺房中空挂着描绘十种眉毛图案的画作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在精心装扮之后，准备以最美的姿态出现的情景。"黄罗双幅裹除书"中的"黄罗"指的是黄色或金色的丝织物，而"双幅"可能是指屏风或者其他装饰品，这里用来裹住书籍，表明主人公对知识和艺术的追求与尊重。"新拜昭容称意无"则透露出她在新的社交场合中获得了他人的认可和赞美。
"真色不劳施粉黛"一句，展示了女性天然的美丽，无需额外的化妆品来修饰。而"香闺虚挂十眉图"中的"香闺"指的是充满香气的卧室，而"十眉图"则可能是指古代描绘美女的画作，或者是指女性眉目的修饰。
整首诗通过精致的语言和细腻的情感表达，展现了对女性美的欣赏，以及她在特定社会环境中所展现出的魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢